译文
边塞的大雁先飞越荒远的边界，猎人的弓箭请莫要射杀它。它心怀飞向南方的意愿，脚上系有从北方带来的书信。它飞翔栖止迅捷如鸿毛，封缄的书信字迹疏朗如鸟迹。信上部分诉说着对朝廷的忠心，下面部分则表达了对塞外毡帐生活的厌倦。陇右的平安消息还很遥远，云中的探报也空虚不实。不知那像苏武妻子一样的妇人，她的锦字回文书信又能托付给谁传递呢？
注释
竹溪直院：指林希逸，号竹溪，曾任直院官。。
起予草堂：指林希逸的《竹溪十一稿》或相关诗集。。
效颦：模仿，谦辞。。
广骚反骚：指模仿、拓展或反写《离骚》传统的作品。。
山谷：指黄庭坚，号山谷道人。。
训童蒙：教育孩童。。
雁足书：典出《汉书·苏武传》，指系于雁足传递书信。。
荒徼：荒远的边塞。徼，边界。。
猿弓：指猎人的弓箭。渠，它，指大雁。。
南向意：指向往南方（中原）的心意。。
北来书：从北方（边塞）传来的书信。。
翔集：飞翔后栖止。鸿毛迅：形容大雁飞行如鸿毛般轻快。。
缄题：封缄并题写。鸟迹疏：指书信字迹疏朗，如鸟爪痕迹。。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。。
穹庐：游牧民族居住的毡帐，代指塞外胡地。。
陇右：陇山以西地区，今甘肃一带。。
云中：古郡名，今内蒙古托克托东北，泛指北方边塞。。
子卿妇：苏武（字子卿）的妻子。苏武被扣匈奴多年，其妻寄送锦字回文诗。。
锦字：指妻子寄给丈夫的书信，典出前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文诗。。
欤：句末语气词，表示疑问。。
赏析
本诗是刘克庄组诗中的一首，以“雁足书”为题，巧妙化用苏武雁足传书的典故，抒写边塞思归与家国情怀。诗作开篇以“塞雁”起兴，恳请“猿弓莫射”，赋予大雁传递家书的使命，奠定全诗关切、珍重的基调。中间四句通过“心怀南向意”、“上言存魏阙，下说厌穹庐”的拟人化描写，将大雁与书信人格化，既表达了对朝廷的忠诚（“存魏阙”），又透露出对异域羁留生活的厌弃（“厌穹庐”），情感层次丰富。后四句转写现实的阻隔与无奈，“陇右平安远，云中探报虚”道出边关音讯难通、虚实莫辨的困境。尾联以“子卿妇”的典故作结，将个人对亲人的思念升华为一种普遍的历史悲情，追问乱世中情感依托的渺茫，余韵悠长，深得杜甫沉郁顿挫之风。全诗用典贴切，对仗工稳，在咏物与用事中寄托深沉的时代感慨。