译文
谢安的心境平和旷达，难以用浅薄的见识窥测。他能豁出去用百弓之广的别墅作为赌注，却只为了赌一盘棋的胜负。前秦苻坚投鞭断流的南侵大军来势汹汹，而谢安与羊昙的对弈却从容不迫。他曾说要将这仿东山的土山别墅送给你（羊昙），那么山水泉石的归宿又能托付给谁呢？侍女前来收拾残局，孩童们奔跑着传递前线大捷的旗帜。（面对捷报，谢安）依旧弹着筝，只是过门槛时折断了木屐齿，他表面上既无狂喜，也无悲戚。
注释
安石：指东晋名臣谢安，字安石。。
夷旷：平和旷达。。
百弓墅：指面积广阔的庄园。弓，古代丈量土地的单位，一弓约合五尺。百弓形容面积之大。墅，别墅，此处特指谢安在会稽东山营建的别墅。。
一枰棋：一盘棋。枰，棋盘。。
苻虏：指前秦皇帝苻坚。虏，古代对北方少数民族的蔑称。。
投鞭急：苻坚南侵东晋前曾言：“以吾之众旅，投鞭于江，足断其流。”形容其军势浩大，进军急迫。。
羊生：指东晋将领羊昙，是谢安的外甥。。
对弈迟：指下棋时落子从容不迫。。
土山：谢安曾于府第后园仿照会稽东山营筑土山，以寄托归隐之思。。
乞汝：请求给你。此处用典，谢安曾对羊昙说：“还东，当以墅乞汝。”意即我若回东山隐居，就把这别墅送给你。。
泉石：山水，指隐居之所。。
捷旗：报告胜利消息的旗帜。此处指前线捷报。。
拊筝：弹筝。谢安得知淝水之战大捷时，正与客人下棋，闻讯后“意色举止，不异于常”，继续下棋。客问，他才缓缓答道：“小儿辈遂已破贼。”下完棋回内室，过门槛时，因内心激动，不觉将木屐的齿折断了。。
折屐：折断木屐的齿。。
无喜亦无悲：表面没有喜悦也没有悲伤，形容谢安面对巨大胜利时超然淡定的名士风度。。
赏析
本诗为刘克庄大型组诗中的一首，取材于东晋名相谢安“围棋赌墅”的著名典故。诗歌以简练的笔法，高度浓缩并再现了淝水之战前后谢安的超凡气度。首联“安石心夷旷，难将浅见窥”总领全篇，奠定谢安深不可测的智者形象。颔联“能拚百弓墅，只赌一枰棋”通过巨大赌注（别墅）与微小赌局（棋局）的强烈对比，凸显其举重若轻、视富贵如浮云的胸襟。颈联“苻虏投鞭急，羊生对弈迟”以敌军的汹汹来势反衬谢安指挥若定的从容，一动一静，一张一弛，极具戏剧张力。尾联“拊筝并折屐，无喜亦无悲”是全诗点睛之笔，通过“折屐”这一细节，含蓄揭示了谢安内心并非毫无波澜，但其外在的“无喜无悲”恰恰体现了魏晋名士所推崇的“雅量”，将人物外表的镇定与内心的激荡完美统一，塑造了一位泰山崩于前而色不变的杰出政治家和军事家形象。全诗用典精准，对比鲜明，在咏史中寄托了对从容镇定的领袖风范的向往。