译文
（他）像刘琨一样浑身是胆，英姿勃发堪比管仲、乐毅这样的贤才。为了防备秋季入侵，他戍守着孤立的边垒，乘着月色登上高楼。白色的城墙高耸入云仿佛与云齐平，皎洁的月亮从海面升起。他眼中看不见敌骑的踪影（意指胸有成竹，视敌若无物），谈笑间已蕴藏着守卫边疆的良策。面对凶恶的敌人，他的言辞依然雄壮；闻鸡起舞的壮志，却尚未完全实现。明月知晓过往的峥嵘岁月，如今依然照耀着这座巍峨的城楼。
注释
越石：指东晋名将刘琨，字越石，以忠勇著称，曾长期坚守并州抗胡。。
管乐：指春秋时期齐国名相管仲和战国时期燕国名将乐毅，常被用来比喻有经世之才的人。。
防秋：古代北方游牧民族常在秋高马肥时南侵，中原王朝于秋季加强边防，称为“防秋”。。
孤垒：孤立无援的堡垒或边塞据点。。
粉堞：用白垩涂饰的女墙，代指城墙。堞，城墙上如齿状的矮墙。。
冰轮：指月亮，形容其皎洁如冰，圆满如轮。。
虏骑：指敌人的骑兵。虏，对敌方的蔑称。。
边筹：守卫边疆的谋略。筹，计谋、策略。。
枭羯：枭，猫头鹰，喻指凶恶之人；羯，古代北方少数民族之一，此处泛指外族入侵者。。
闻鸡：用“闻鸡起舞”典故。《晋书·祖逖传》载，祖逖与刘琨同为司州主簿时，情好绸缪，共被同寝，中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：“此非恶声也。”因起舞。后以“闻鸡起舞”比喻志士奋发之情。。
素娥：月宫仙女嫦娥的别称，亦代指月亮。。
丽谯：壮美的高楼，多指城门上的望楼。。
赏析
本诗是刘克庄《效颦作十首》组诗之一，借咏边将登楼，抒发了对忠勇报国、壮志未酬的英雄的赞颂与感慨。全诗以“乘月登楼”为线索，意境开阔，格调雄浑。首联以刘琨、管仲、乐毅等历史人物作比，直接点明主人公的胆略与才干，奠定全诗崇敬的基调。颔联、颈联通过“防秋戍孤垒”、“粉堞齐云迥”、“冰轮出海浮”等意象，勾勒出边塞的苍凉与壮美，同时以“目中无虏骑，笑里有边筹”生动刻画了将领从容镇定、胸有成竹的大将风范，虚实结合，形神兼备。尾联笔锋一转，借用“闻鸡志未酬”的典故，透露出英雄抱负难伸的淡淡悲慨，而“素娥知往事，犹照丽谯头”则以亘古不变的明月作结，将个人的功业置于历史的长河之中，意境深远，余韵悠长，既有对英雄的追怀，也暗含了对时局的隐忧。诗歌用典贴切，对仗工整，语言凝练，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人，在继承杜甫、陆游等现实主义诗风的同时，兼具豪放与沉郁的艺术特色。