译文
君子在细微处就谨慎防备，在嫌疑发生前就远远避开。 从来提鞋的地方，都不会靠近种着瓜的田边。 篱笆园圃里的香草刚刚成熟，耕种田垄上的瓜蔓已绵延一片。 黄台下的瓜虽然可以采摘，但绝不学东郭穿窬偷窃之行。 畏惧踩着虎尾的险道，仰慕古人驱蝇护亲的贤德。 莫要轻言自己总能择地而行，否则可能在山前就沾湿鲜血。
注释
瓜田不纳履：出自古乐府《君子行》：“君子防未然，不处嫌疑间。瓜田不纳履，李下不整冠。”意为在瓜田里不弯腰提鞋，在李树下不举手整帽，以避免偷瓜摘李的嫌疑。。
防微谨：在细微之处就谨慎防备。。
嫌疑远未然：在嫌疑发生之前就远远避开。未然，尚未发生。。
纳履：提鞋。。
傍：靠近。。
樊圃：有篱笆的园圃。樊，篱笆。。
芸：一种香草，或通“耘”，除草。此处结合上下文，更可能指园中作物。。
耕畦：耕种的田垄。。
瓞：小瓜。《诗经·大雅·绵》：“绵绵瓜瓞。”绵：绵延，指瓜蔓连绵生长。。
黄台：典故，出自李贤《黄台瓜辞》：“种瓜黄台下，瓜熟子离离。一摘使瓜好，再摘令瓜稀，三摘犹自可，四摘抱蔓归。”喻骨肉相残。此处或仅指瓜台。。
东郭未尝穿：东郭，东城门外。穿，穿透，指盗跖穿室探囊的盗窃行为（《庄子·胠箧》），或指“东郭履”（《史记·滑稽列传》），东郭先生穿无底鞋在雪中行走。此处意为即便有瓜可摘，也不做偷窃穿窬之事。。
尾虎：即“虎尾”，踩到老虎尾巴，喻身处险境。《易经·履卦》：“履虎尾，不咥人，亨。”。
惩危道：以危险的道路为惩戒，即畏惧危险。惩，戒止。。
挥蝇：驱赶苍蝇。典故可能指《诗经·小雅·青蝇》：“营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。”或指古人（如吴猛）恣蚊饱血、为亲驱蝇的孝行。此处“慕昔贤”指向往古代贤人的品行。。
浪云：随意地说。浪，轻率，随意。。
择地蹈：选择地方下脚，形容行事谨慎。。
濡血：沾湿鲜血，指遭遇伤害或危险。山前：可能指险地。。
赏析
本诗是刘克庄以古题“瓜田不纳履”阐发“君子防微杜渐”主旨的哲理诗。首联直接点明主旨，强调君子应于细微处谨慎，远离一切可能引起嫌疑的处境。颔联化用古乐府成句，以“纳履”与“种瓜田”的具体意象，将抽象道理具象化。颈联笔锋一转，描绘园圃瓜熟蒂蔓的丰饶景象，“芸熟”、“瓞绵”充满生机，与后文形成张力。继而用“黄台摘瓜”与“东郭穿窬”两则典故，一正一反，申明君子即便面对诱惑（瓜可摘），也坚守底线（不盗窃）。尾联深化主题，“尾虎”喻潜在危险，“挥蝇”慕先贤美德，最终发出警醒：不要自以为总能谨慎选择，疏忽大意便可能招致灾祸（濡血山前）。全诗说理透彻，用典密集而贴切，语言凝练，在宋诗注重理趣的框架下，兼具意象之美与警策之力，体现了作者深厚的学养与对世道人心的深刻洞察。