译文
写好五言诗绝非易事，需要苦吟到捻断多少胡须。诗人自身虽然居住在破旧的屋舍里，但他的五言诗成就却被人比作坚固的长城。就像塞北善战的李都尉（李陵），又像江东善诗的阮步兵（阮籍）。次要的挑战者攻不下这座“长城”，就连诗坛老将望见也感到震惊。他的旗帜在诗坛高高树立，峻拔不凡，让对手的营垒纷纷降旗求和。可怜那些像秦系一样才学浅陋的人，竟然还想与他争个高下。
注释
竹溪直院：指林希逸，号竹溪，曾任直院官。。
起予草堂：指林希逸的草堂诗集《竹溪十一稿》。。
效颦：模仿，谦辞，指模仿林希逸的诗作。。
广骚反骚：指模仿、反用或拓展《离骚》传统的作品。。
山谷：指黄庭坚，号山谷道人。。
训童蒙：教育初学的儿童。。
断几茎：指作诗苦吟，捻断数茎须。。
破屋：简陋的居所，形容生活清贫。。
长城：比喻坚固的屏障或卓越的成就，此处喻指五言诗成就极高，如长城般不可逾越。。
李都尉：指西汉名将李陵，善骑射，曾率军与匈奴作战。。
阮步兵：指魏晋名士阮籍，曾任步兵校尉，善五言诗。。
偏师：指非主力部队，或次要的挑战者。。
骚坛：诗坛。。
秦系：唐代诗人，以五言诗著称，此处泛指诗艺浅陋之辈。。
争衡：较量，争高下。。
赏析
本诗是刘克庄组诗中的一首，以“五言长城”为题，高度赞扬了某位（或自指）五言诗创作成就极高的诗人。全诗运用多重比喻和典故，艺术特色鲜明。首联“五字非容易，须曾断几茎”化用卢延让“吟安一个字，捻断数茎须”的典故，强调五言诗创作的艰辛与严谨。颔联“身虽居破屋，人比作长城”形成强烈对比，突出诗人虽生活清贫，但诗艺成就崇高，以“长城”为喻，形象地表现了其诗作的稳固、宏伟与不可逾越。颈联“塞北李都尉，江东阮步兵”连用李陵（武将之雄）和阮籍（文士之杰）两个典故，从文武两个维度烘托“五言长城”的全面与卓越。尾联“可怜秦系辈，浅陋欲争衡”则通过对比和反衬，进一步凸显了所赞颂对象的超然地位，语气中带着对不自量力者的些许讥讽。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，在赞誉之中也流露出对诗歌艺术的深刻理解与追求。