原文

黄花咏，异代更谁偕。
十载巴渝望京眼，西风帘卷在天涯。
成就易安才。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 沉郁 游子 现代词派 秋景 词 重阳

译文

吟咏菊花的诗篇，不同时代还有谁能与之相伴。十年巴渝流亡中遥望京城的双眼，西风卷起帘幕人在天涯。这成就了如李清照般的才华。

赏析

这首小令是沈祖棻《望江南》组词的第六首，以黄花（菊花）为意象，表达对李清照的追慕之情。作者巧妙化用李清照'人比黄花瘦'的经典意象，将自己抗战时期流亡巴渝十年的经历与易安南渡后的境遇相映照。'十载巴渝望京眼'既写实又象征，既是对故都的思念，也是对文化传承的守望。末句'成就易安才'既是对李清照的致敬，也是对自己在乱世中坚持词学创作的自信与期许。全词意境深远，用典精妙，展现了现代词人对古典传统的继承与创新。

注释

黄花咏：指吟咏菊花的诗词作品，化用李清照《醉花阴》中'人比黄花瘦'的意象。
异代更谁偕：不同时代还有谁能与之比肩。偕，共同、一起。
十载巴渝：指作者抗战时期在重庆、巴县等地流亡的十年岁月。
望京眼：遥望京城（南京）的眼睛，表达对故都的思念。
西风帘卷：化用李清照《醉花阴》'帘卷西风，人比黄花瘦'的意境。
易安才：指李清照（号易安居士）的文学才华。

背景

此词创作于1940年代抗战时期，当时沈祖棻随丈夫程千帆流亡至四川重庆、巴县等地。在战乱动荡中，她坚持词创作，写下多首反映时代苦难和个人情怀的作品。这首词是《望江南》组词中的一首，表达了对南宋女词人李清照的敬仰，同时也寄寓了自己在乱世中的文学追求和家国情怀。
诗词大全