原文

翻鲸海，翡翠亦蹁跹。
拈出弇州香弱语，词家宗旨托兰荃。
锦瑟仗谁笺。
人问话，微旨细推寻。
好景当前无阻隔，风荷一一水深深。
万象入词心。
当湖叟，雅韵茗柯同。
刊落绮罗芗泽习，哀蝉落叶咏能工。
花外想宗风。
文字饮，邂逅便情亲。
授简旧闻数枚马，雅歌时欲轹黄秦。
头白气弥醇。
登楼客，花月占春江。
书格簪花文艳锦，乌丝阑上谱新腔。
秀韵故无双。
黄花咏，异代更谁偕。
十载巴渝望京眼，西风帘卷在天涯。
成就易安才。
友情酬赠 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 淡雅 花草 词 重阳 隐士 颂赞

译文

如鲸翻大海，翡翠般词句翩翩起舞。拈出王世贞的婉约词语，词家宗旨寄托于兰荃芳草。锦瑟般的词意依靠谁来注解。 人间话语，微妙旨意细细推寻。美好景色当前毫无阻隔，风中荷花一一倒映在深水中。万物景象都融入词心。 当湖老人张惠言，高雅词韵与《茗柯词》相同。摒弃绮罗香泽的习气，咏叹哀蝉落叶能够工巧。令人想起《花外集》的宗派风格。 以文会友的宴饮，邂逅便生亲切之情。授简赋诗的旧事数说枚乘司马相如，雅致的歌咏时常想要超越黄庭坚秦观。头发白了气韵更加醇厚。 登楼的词客，在春花月色中占据春江。书法如簪花格文辞艳如锦缎，在乌丝阑上谱写新词调。秀雅的韵致确实无双。 咏叹黄花，不同时代还有谁相伴。十年在巴渝眺望京城的眼目，西风卷起帘幕人在天涯。成就了李清照般的才华。

赏析

这组《望江南》是夏承焘先生对近代词家的精妙品评，展现其深厚的词学造诣。每首小令选取一个独特角度，或评词风，或论词旨，或述交游，寥寥数语即勾勒出词家风貌。艺术上运用典故贴切自然，比喻生动形象，如'翻鲸海'状气势，'翡翠'喻精工。语言凝练而意境深远，在短小的篇幅中蕴含丰富的词学见解，体现了夏承焘作为词学大师的批评眼光和艺术功力。

注释

翻鲸海：比喻词作气势磅礴，如鲸翻大海。
翡翠：指精美的词句，如翡翠般珍贵。
弇州：指明代文学家王世贞，号弇州山人。
兰荃：香草名，喻高洁的词学宗旨。
锦瑟：李商隐《锦瑟》诗，喻难解的词意。
当湖叟：指清代词人张惠言，浙江平湖（古称当湖）人。
茗柯：张惠言词集名《茗柯词》。
枚马：指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
黄秦：指宋代词人黄庭坚和秦观。
乌丝阑：有黑格线的绢纸，用于书写。
易安：宋代女词人李清照，号易安居士。

背景

这是夏承焘先生在20世纪中期创作的组词，属于对近代词家的续咏之作。夏承焘作为现代词学大师，通过这组小令表达了对王鹏运、朱祖谋、况周颐等近代词家的评价和追慕，体现了民国时期词学研究的学术脉络和审美取向。作品反映了传统词学在现代的传承与发展。
诗词大全