译文
一别之后我们都已衰老。还记得当年，衣衫青翠鬓发乌黑，结交为友的时候。在八眼塘前初次相见就惊动四座，笑语自然淳朴憨厚。顷刻间笔落如龙吟狮吼般雄浑。文采是衰落宗族遗留的种子，随风飘散，却如灵蛇之珠不胫而走。联句写出好诗句，才子如沈约般清瘦。 我家老先生如今如泰山北斗。倚靠苍茫天地，在幽州台上，千秋万代谁能为友？送别章柳刘曾等文人之后，又送走斜阳烟柳。用余力教导刺绣鸳鸯。引线穿丝技巧千般巧妙，传授金针妙法，且试试这屠龙之手。管窥蠡测一番，海波为之皱起。 遥望冷云中的老叟。面对江天，在风中独自起舞，年老体衰双袖龙钟。整理形骸别无他物，唯有白玉般纯洁红花般绚丽的千首诗篇。究竟为何呕心沥血。九十老翁的褒奖之语犹在，纵然人生易满，诗篇却难朽。取我的作品，覆盖你的酱瓿。 有几人能既是兄弟又是师友。忍心到如今，苍黄变幻一瞬间，如豆分瓜剖般分离。向天涯哭喊着呼唤，泪水浸湿层层云雾难以穿透。唯有梦中兄弟情谊如旧。歧路亡羊的前尘往事仍在，但愿我知道，从今以后可以免于迷失。与你一同归隐，正丘首而终。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
艺园诗草：友人诗集名。
衰朽：衰老。
青青衫鬓：年轻时衣冠鬓发乌黑。
八眼塘：地名，初次相见之地。
惊座：语出《汉书》，指才华惊动四座。
龙吟狮吼：形容诗文气势雄浑。
衰宗：衰落的宗族。
不胫灵蛇走：化用“不胫而走”和“灵蛇之珠”典故。
沈郎瘦：用沈约瘦腰典故，指才子清瘦。
山斗：泰山北斗，喻德高望重。
幽州台：用陈子昂《登幽州台歌》典故。
章柳刘曾：可能指章惇、柳宗元、刘禹锡、曾巩等文人。
屠龙手：语出《庄子》，指高超技艺。
蠡一测：用管窥蠡测典故，喻见识浅薄。
龙钟：年老体衰貌。
摒挡：收拾整理。
玉白花红：喻诗文清丽华美。
覆君瓿：用覆酱瓿典故，谦称自己作品不值一提。
豆分瓜剖：喻分离破碎。
邪许：劳动号子声，此处指呼唤。
友于：兄弟情谊。
歧路亡羊：喻世事复杂易迷失。
正丘首：喻归葬故乡。
赏析
这首《金缕曲》以深沉的笔触抒发了对往昔友情的追忆和对岁月流逝的感慨。上阕通过'青青衫鬓'与'俱衰朽'的对比，突显时光无情；'龙吟狮吼'、'灵蛇走'等意象生动展现诗文才华。中阕用'幽州台'典故抒发千古孤独，'屠龙手'、'海波皱'喻艺术造诣之深。下阕'玉白花红千首'写创作成果，'心肝全呕'道尽创作艰辛。末段'豆分瓜剖'喻人世离散，'歧路亡羊'写人生迷茫，最终以'偕子隐，正丘首'表达归隐之志。全词情感沉郁顿挫，用典精当，对仗工整，展现了深厚的文学功底和人生感悟。