译文
凝望南方海天辽阔，谁能分辨梧桐枝的选择是否妥当。渐生霜鬓对镜愁老，想必你也云鬟倚帷感受寒意。 像右旋的蚁磨般勤劳却无补于事，如范蠡三迁般隐退已难实现。筋力尚可供世所用，不要因蹉跎而怨恨时光将尽。 不必论天地是隘是宽，隐者一笑视同槐安一梦。何时能来台湾相亲近，我们如庄周梦蝶般醒来已觉寒凉。 欣喜儿女都已长大成人，懒于书信再话艰难。成连的琴曲最能移情，极目云涛默默倚栏。 因病私忧腰带渐宽，岛居无法向你问平安。遥知你行散桄榔下日渐清瘦，若废谈经苜蓿生活更显寒贫。 往昔南迁恬然不怪，如今西归笑谈犹难。赤嵌风物尽入诗笔，莫信诗情年老易尽。
注释
庚寅：指光绪十六年（1890年）。
既望：农历十六日。
子异：陈宝琛友人，具体待考。
平社：诗社名称。
南图：南飞之图，喻远大抱负。
桐枝：梧桐枝，喻高洁品格。
蚁磨：蚂蚁爬磨盘，喻徒劳无功。
鸱夷：皮囊，指范蠡泛舟典故。
八表：八方之外，指天地之间。
槐安：槐安国，南柯一梦典故。
鲲身：台湾地名，指台湾岛。
成连：春秋时琴师，善移情之术。
桄榔：南方植物。
苜蓿：指清贫的教学生活。
赤嵌：台湾古地名。
赏析
此诗为陈宝琛晚年代表作，展现其深沉的家国情怀和人生感悟。全诗三章，采用七律组诗形式，情感层层递进。首章写海天凝望之思，以'蚁磨'、'鸱夷'典故表达仕途无奈；次章以'槐安'、'蝶梦'喻人生虚幻，却见儿女成长之慰；末章写岛居生活，'桄榔'、'苜蓿'等意象生动描绘文人清贫。艺术上善用典故，对仗工整，情感沉郁而不失旷达，将个人命运与时代变迁巧妙融合，体现了同光体诗人的典型风格。