译文
前来吊唁的，不只有亲朋好友，连乡里之人都无不涕泪沾湿衣襟。 更令人难以承受的是，这位逝去的家族嫡长媳，竟然还是我的姑母。 贤德如庞公之妻，如今长眠于封土之下的墓穴；哀痛如嵇绍般的孤儿，在安神返祭的仪式上悲哭。 想来唯有那不朽的声名与德行，才能显扬于世，铭刻在那龟形碑座之上的墓志之中。
注释
涕濡：涕泪交流。濡，沾湿。。
公冢妇：指家族中的嫡长媳。公，对尊长的敬称；冢妇，嫡长子之妻。。
诸姑：指父亲的姐妹们，即姑母。。
庞嫂：典故，指东汉庞公之妻。庞公，即庞德公，东汉末年隐士，与妻子相敬如宾，一同隐居。此处借指贤德的妇人。。
封坎：指坟墓。封，聚土筑坟；坎，墓穴。。
嵇孤：典故，指魏晋名士嵇康之子嵇绍。嵇康被司马昭杀害后，其子嵇绍成为孤儿。此处借指丧父的孤儿。。
反虞：古代丧礼，葬后迎神主返回殡宫（临时安置灵位之处）的仪式。虞，安神之祭。。
昭揭：显扬，昭示。。
龟趺：碑的龟形底座，代指墓碑。趺，碑下的石座。。
赏析
这是一首情感深挚的悼亡诗，通过多重身份的交叠与历史典故的运用，抒发了对一位兼具家族尊长与贤德女性身份的逝者的深切哀思与崇高敬意。
首联以“亲朋”与“乡人”的普遍悲痛，侧面烘托出逝者德行的广被与受人爱戴。颔联点明逝者与诗人的双重亲属关系——“公冢妇”与“我诸姑”，这层关系的揭示，使个人的哀痛更具伦理深度与家族共鸣，一个“那堪”（怎能忍受）道尽了猝然与沉痛。
颈联连用“庞嫂”、“嵇孤”两个典故，精炼而贴切。“庞嫂”喻其生前贤淑贞静的品德，如同隐士庞公之妻；“嵇孤”则喻其子丧母（或家族失去尊长）后孤苦无依的惨状，用嵇康之子嵇绍的典故，增强了悲剧的历史厚重感。“留封坎”与“哭反虞”对仗工整，一静一动，一存一哭，形象地概括了逝者已矣与生者长恸的永恒场景。
尾联笔锋一转，从具体的哀伤升华至对不朽价值的追寻。诗人意识到，肉体的消亡无法避免，但高尚的品德与声名却能借助“龟趺”（墓碑）得以“昭揭”，永世流传。这既是对逝者的最高赞颂，也蕴含了儒家“立德、立功、立言”三不朽的价值追求，使诗歌的格调超越了单纯的个人哀伤，具备了理性的光辉与哲理的深度。
全诗语言凝练，对仗工稳，用典自然贴切，情感由外及内、由浅入深，最终归于对永恒价值的肯定，结构严谨，意境深沉，是一首艺术手法成熟、思想内涵丰富的悼亡佳作。