原文

朝骑宝马听鸡声，夕问归舟灶婢惊。
手扳抽还无责任，谏书讫了少施行。
有时短褐过邻舍，不记巍冠待迩英。
善类合离关世运，非人颊舌所能争。
七言律诗 人生感慨 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 说理

译文

清晨骑着骏马听着鸡鸣去上朝，傍晚询问归舟连灶下婢女都吃惊。援引前例请求辞官本无责任，劝谏的奏章写完了却少被施行。有时穿着粗布短衣去拜访邻居，已不记得戴着高冠在迩英阁侍君。君子们的聚散离合关系国家命运，这并非个人的口舌之争所能决定。

赏析

这是刘克庄一首深含感慨的次韵酬答诗。首联以“朝骑宝马”与“夕问归舟”对举，勾勒出官员忙碌却心系归隐的日常生活，一个“惊”字微妙传达出归意之切与旁人不解。颔联直指为官核心困境：请求引退不被问责，但忠言进谏也罕有采纳，流露出对朝廷言路不畅、政治无力的失望。颈联笔锋一转，描绘“短褐过邻舍”的平民生活，与“巍冠待迩英”的朝堂仪轨形成鲜明对比，体现了作者超脱官场束缚、向往朴素自由的心境。尾联将个人际遇升华至历史高度，指出君子（善类）的得势与失势关乎国运兴衰，而非口舌之争可扭转，语气沉郁而苍劲，充满了对南宋末年政局混乱、贤良遭际的深沉忧思。全诗语言凝练，对仗工稳，在酬答友人的表象下，深嵌着一位老臣对时局无奈的洞察与感慨。

注释

警斋吴侍郎：指吴泳，字叔永，号鹤林，南宋理宗朝曾任刑部侍郎，晚年号“警斋”。。
再和：再次和诗。。
居厚弟：刘克庄的弟弟刘克逊，字居厚。。
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
朝骑宝马听鸡声：清晨骑着骏马，听着鸡鸣声去上朝。宝马，指骏马。。
夕问归舟灶婢惊：傍晚询问归舟（是否备好），连灶下婢女都感到惊讶（意指归心似箭或行踪不定）。灶婢，厨房的婢女。。
手扳抽还无责任：扳，通“攀”，援引。抽还，指抽身引退。此句意为援引（古例）请求辞官归隐，并无实际责任（或指不被问责）。。
谏书讫了少施行：谏书，臣子向君主进谏的奏章。讫了，完毕。指谏言虽已呈上，但很少被采纳施行。。
短褐：粗布短衣，平民的衣着。。
过邻舍：拜访邻居。。
巍冠：高冠，官员的冠戴。。
迩英：迩英阁，宋代皇帝听讲经史的地方，此处代指朝堂或君主。。
善类：善良正直的人，指君子、忠臣。。
合离：聚合与分离。。
关世运：关系到国家的命运气数。。
非人颊舌所能争：不是靠个人的口舌争论所能决定的。颊舌，指口才、言辞。。

背景

此诗创作于南宋晚期，具体时间可能在理宗朝后期。作者刘克庄是江湖诗派领袖，一生宦海沉浮，多次因直言被贬。诗题中的“警斋吴侍郎”即吴泳，也是一位正直敢言的官员，两人多有唱和。此时南宋国势日衰，朝政腐败，党争激烈，正直之士往往遭受排挤。刘克庄在诗中借酬答吴泳和弟弟之作，抒发了对官场生态的厌倦、对谏言不纳的失望，以及君子道消、世运攸关的深沉忧虑，反映了南宋末年士大夫的普遍心态。
诗词大全