原文

菊涧说花翁，飘蓬向浙中。
无书上皇帝，有句恼天公。
世事年年异，诗人个个穷。
筑台并下榻，今岂乏英雄。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 游子 说理 隐士

译文

菊涧（高翥）向我提起花翁（孙惟信），他正像飘转的蓬草般漂泊在浙中。 他没有向皇帝上书谋求功名，却写出让上天都感到嫉妒的诗句。 世间的事情年年都在变化，而诗人却个个都处境困窘。 如今难道缺少像陈蕃那样筑台、下榻礼遇贤才的英雄吗？

赏析

此诗是戴复古赠予友人高翥（菊涧）并寄给孙惟信（花翁）的组诗第二首，深刻反映了南宋江湖派诗人的生存状态与精神风貌。首联以“飘蓬”意象点明孙惟信漂泊浙中的境遇，生动贴切。颔联“无书上皇帝，有句恼天公”形成鲜明对比，凸显了诗人不慕荣利、专精诗艺的清高品格，用“恼天公”的夸张笔法，盛赞其诗才之高妙。颈联“世事年年异，诗人个个穷”直指社会现实，道出了在动荡时局下文人普遍困顿的命运，语言质朴而感慨深沉。尾联反用“陈蕃下榻”的典故，以反问作结——“今岂乏英雄”，既是对当权者不能识才、用才的尖锐讽刺，也暗含了对友人怀才不遇的深切同情与不平。全诗语言凝练，情感真挚，在平实的叙述中蕴含着强烈的批判精神，是了解南宋中后期江湖诗人群体心态的重要作品。

注释

菊涧：指高翥（号菊涧），南宋江湖派诗人，高九万即高翥。。
花翁：指孙惟信（字季蕃），号花翁，南宋江湖派词人。。
飘蓬：比喻漂泊不定的生活，如蓬草随风飘转。。
浙中：指浙江中部地区，南宋都城临安（今杭州）所在。。
无书上皇帝：指没有向皇帝上书言事、谋求官职。。
有句恼天公：指诗句精妙，连上天都感到嫉妒或恼怒。。
筑台并下榻：用东汉陈蕃礼遇徐孺子的典故。陈蕃为豫章太守时，专设一榻接待名士徐孺子，平时悬挂，徐来则放下。此处反用其意。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者戴复古是著名的江湖派诗人，长期漫游江湖，一生未仕。高翥（号菊涧，字九万）和孙惟信（字季蕃，号花翁）均是戴复古的友人，同属江湖诗派。南宋中后期，政局动荡，江湖派诗人多流落江湖，靠干谒、卖文为生，生活清苦，诗作常抒发羁旅之愁、怀才不遇之慨。此诗正是这一时代背景下，诗人之间相互慰藉、感慨身世的产物。
诗词大全