译文
往昔的友人们都已零落殆尽，高九万你也已步入中年。 你的诗作虽有千首流传于世，却无钱财购置山林归隐田园。 你生就一副拂地的紫色长髯，仍以冷眼睥睨这浑浊的世间。 如今古道衰微如同将断的细线，我们这些人啊，各自努力自勉。
注释
高九万：即高翥，字九万，号菊磵，南宋江湖派诗人，与刘克庄、孙季蕃交好。。
孙季蕃：即孙惟信，字季蕃，号花翁，南宋江湖派词人。。
凋落：本指草木凋零，此处喻指故人零落、去世。。
叟：对老年男子的尊称，此处指高翥。。
行世：流传于世。千首：形容诗作数量多。。
买山：指归隐山林。典出《世说新语·排调》："支道林因人就深公买印山，深公答曰：‘未闻巢、由买山而隐。’"后以"买山"喻归隐。。
紫髯：紫色的长须，形容相貌奇伟，亦暗含年长之意。。
白眼：露出眼白，表示鄙薄或厌恶。典出《晋书·阮籍传》："籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。"。
古道：指古代淳朴敦厚的风习、道义。。
吾侪：我辈，我们这些人。。
勉旃：努力吧。旃，语助词，"之焉"的合音。。
赏析
此诗是刘克庄赠予友人高翥（九万）并寄怀孙惟信（季蕃）的组诗第一首，堪称南宋江湖诗人群体的一幅精神肖像。首联以"诸人凋落"的苍凉背景，衬托出高翥步入中年的孤独与坚持，奠定全诗沉郁基调。颔联形成强烈对比："行世千首"彰显其文学成就，"买山无钱"则道出其生活困顿与归隐不得的无奈，精准概括了江湖派诗人普遍的生活状态与精神困境。颈联以"紫髯拂地"的奇伟外貌与"白眼冷看"的傲世神态，生动刻画了高翥不随流俗、冷眼观世的狷介形象，用典贴切，形神兼备。尾联将个人感慨升华为时代悲叹，"古道微如线"既是对淳朴世风沦丧的痛心，亦是对士人精神传承危机的深刻洞察，"各勉旃"的相互劝勉中，饱含了在艰难时世中坚守道义的悲壮与执着。全诗语言凝练，对仗工稳，情感沉郁而力道千钧，在慨叹个人命运的同时，折射出南宋后期士人的集体境遇与精神风貌。