译文
你（翁卷）的诗歌成就，不仅仅在于擅长继承唐代诗风，更在效法《文选》古体方面功力精深。 有时千年的历史兴衰与人生感慨，只凝聚在你精妙的一联诗句之中。 当世诗坛风气轻忽前辈传统，幸而上天还让你这位老友健在人间。 我们常在江湖漂泊难得相见，方才重逢，转眼又要各奔西东。
注释
翁卷：南宋诗人，字续古，一字灵舒，永嘉（今浙江温州）人。与赵师秀、徐照、徐玑并称“永嘉四灵”。。
擅唐风：擅长学习、继承唐代诗歌的风格。。
选体：指《文选》所代表的汉魏六朝古诗传统，与“唐风”相对，强调古朴、高古的诗歌体式。。
工：精妙，工巧。。
祇：同“只”。。
一联：指律诗中的一联（两句）。。
世自轻前辈：世间（指当时的诗坛风气）自然轻视前辈（指翁卷等“四灵”所推崇的晚唐及以前诗人）的成就。。
天犹活此翁：上天还让这位老翁（翁卷）健在。。
江湖：指漂泊流离的生活状态，也暗指诗人与友人各自在江湖间奔走。。
西东：各奔东西，再次分离。。
赏析
这是南宋“永嘉四灵”之一赵师秀赠给诗友翁卷的作品，既是一首深情的赠别诗，也是一篇精辟的诗论。首联“非止擅唐风，尤于选体工”，高度概括了翁卷（也代表了“四灵”共同）的诗歌主张与成就：他们不仅学习晚唐贾岛、姚合的“唐风”（精工苦吟、锤炼字句），更上溯汉魏古诗的“选体”（《文选》传统），追求一种清瘦古淡、摒除华丽的高古境界。颔联“有时千载事，祇在一联中”，是对翁卷诗歌凝练性与表现力的极致赞美，指出其诗能以最精炼的语言承载深厚的历史与情感容量，这是对其艺术功力的最高肯定。颈联笔锋一转，触及现实，“世自轻前辈”暗含对当时诗坛（可能指江西诗派末流或理学诗风）忽视诗歌艺术传统的批评，而“天犹活此翁”则在对友人的庆幸中，寄寓了坚守艺术理想的孤傲与慰藉。尾联回到离别主题，“江湖不相见，才见又西东”，以平淡如话的语言，道出了江湖漂泊、聚散无常的人生常态，充满了对友人的眷恋与对身世的感慨。全诗语言简淡而意蕴深长，结构严谨，情、理、景交融，典型体现了“四灵”诗歌“捐书以为诗”、力求清新平易的风格特色。