译文
官员的车马仪仗接连向西奔驰而去，钟家父子如丹桂与灵椿般同时显耀一时。 人们争相夸赞公子才能卓越超越了父亲，顿时让做父亲的都想“鞭打”这出色的儿子（实为骄傲的戏言）。 青春年少不愁才华如锥子般没有显露的机会，前辈早就说过良材需依规矩方能成器。 那宰相晏殊公原本就是楚地出身的人才，你们何必还要远行千里去外地访求名师呢？
注释
旗铃：指官员出行时的仪仗旗帜和车马铃声，代指官员。。
接迹：足迹相接，形容接连不断。。
西驰：向西奔驰。此处可能指钟主簿父子赴任或远行。。
丹桂：比喻科举及第者，尤指子辈。。
灵椿：古代传说中的神树，常用来比喻父亲或长寿者。。
并一时：同时显耀，指父子二人同时享有美誉。。
郎君：对他人儿子的尊称，此处指钟主簿的儿子。。
跨灶：比喻儿子胜过父亲。灶有釜（谐音“父”），跨灶即超越父亲。。
老子：父亲的自称。。
笞儿：鞭打儿子。此处是戏谑说法，意为儿子太优秀，让父亲感到“压力”，想鞭策（实为骄傲）他。。
妙年：美好的青年时代。。
锥无颖：锥子没有尖端。颖，尖端。比喻才华没有显露的机会。。
木就规：木材依照圆规（的标准）被加工成器。比喻人经过良好教育而成才。规，圆规，喻指规矩、教导。。
相国晏公：指北宋名相、文学家晏殊。。
元楚产：原本是楚地（今江西一带）人。晏殊是抚州临川（今属江西）人，古属楚地。元，通“原”。。
千里远求师：到千里之外去寻求老师。。
赏析
这是一首赠别兼赞颂的七言律诗。首联以“旗铃西驰”点明送别场景，用“丹桂”（喻子）与“灵椿”（喻父）这对经典意象，盛赞钟氏父子同时显贵，才华出众。颔联巧妙运用“跨灶”典故，以幽默戏谑的口吻“顿令老子欲笞儿”，将父亲因儿子过于优秀而产生的复杂心理（既骄傲又略有“压力”）刻画得生动有趣，极具生活气息。颈联转为勉励与说理，“锥无颖”反用毛遂自荐的典故，安慰青年才俊不患无出头之日；“木就规”则强调后天教育的重要性，寓意深刻。尾联举出同乡先贤晏殊为例，既是对钟氏父子的极高赞誉（将其比作晏殊那样的栋梁之材），也暗含劝勉：本地就有贤才榜样，潜心向学必能成才，无需舍近求远。全诗结构严谨，用典贴切而不晦涩，语言风趣而寄意深远，在赞颂中蕴含勉励，体现了宋代文人诗酬赠应答的典型风格与深厚情谊。