译文
元德秀和元结那样的高士都已离世，后起之秀中唯有您（赵子固）在文坛独领风骚。 您的书法深得欧阳询神韵，是亲手所写；您的诗作精雕细琢，让人疑心是苦吟诗人贾岛转世再来吟唱。 如同九重乐章合奏才臻于完备，又像红布三染之后颜色才真正深透，您的学问技艺经过千锤百炼已达精深之境。 年岁虽老，对待朋友的情谊却越发深厚，至今仍未忘记在书斋中切磋琢磨、精益求精的初心。
注释
紫芝：指唐代诗人元德秀，字紫芝，以德行高尚著称。。
仲白：指唐代诗人元结，字次山，号漫叟，亦以诗文名世。此处“仲白”或为对元结的尊称，一说指另一位高士。。
仙去：去世的婉称。。
晚秀：后起之秀。。
擅士林：在文人士大夫群体中享有盛名。擅，专长，享有。。
字肖率更：书法模仿欧阳询。肖，相似。率更，指唐代书法家欧阳询，曾任太子率更令，世称“欧阳率更”。。
亲手作：亲自书写。。
诗疑贾岛后身吟：诗歌创作让人怀疑是贾岛转世。贾岛，唐代著名苦吟诗人，以“推敲”典故闻名。后身，佛教用语，指转世之身。。
九成合奏：指古代音乐演奏达到完美境界。九成，乐曲一终为一成，九成形容完备。。
三染为纁：指古代染布工艺，需多次浸染才能得到深红色（纁）。比喻学问或技艺需反复锤炼才能精深。纁（xūn），浅红色。。
老去：年老之后。。
笃：深厚，真诚。。
几研：书桌和砚台，代指学问或创作。研，通“砚”。。
琢磨：雕刻和打磨玉石，比喻对诗文反复推敲、精益求精。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为友人赵子固（赵孟坚）的诗卷所题的七言律诗。全诗以高度的赞誉和精妙的比喻，全面评价了赵子固的品德、书法、诗艺及为学态度。
首联以唐代高士元德秀、元结的“仙去”起兴，衬托出赵子固作为“晚秀”在当世士林中的卓然地位，奠定全诗推崇的基调。颔联具体分论其艺：上句赞其书法直追初唐大家欧阳询，且为“亲手作”，强调其功力与真诚；下句誉其诗风堪比中唐苦吟派代表贾岛，用“后身吟”的奇幻想象，极言其作诗之刻苦与精妙。
颈联转入更深层的评价，连用两个典故性比喻：“九成合奏”喻其艺术造诣之全面与和谐，“三染为纁”喻其学问修养之深厚与纯熟，指出其成就非一蹴而就，而是长期积淀、反复锤炼的结果。尾联则聚焦于其人品与心性：年老而友情愈“笃”，显其性情之真；“未忘琢磨心”，彰其为学之恒。诗卷不仅是技艺的展示，更是人格的写照。
全诗对仗工稳，用典贴切而不晦涩，比喻生动而富有层次，在赞誉中寓含了深刻的艺术见解和交友之道，体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的深厚功力和对友人的真挚情谊。