译文
你诗歌的意境高远，吟咏起来可与李白比肩；在梧州挥毫泼墨，其书法造诣直追唐代的李潮。如今看到你这如天马行空般的诗篇，绝非寻常之作，又怎会厌弃自家传统而去盲目效仿外人？你的笔力雄健，仿佛巨鳌能吞下钓饵；你的心思专注，如同纪昌看虱子如同车轮般清晰。正值盛年，出手作诗便直追《诗经》的风雅传统，切莫步那些绮艳的香奁体诗歌的后尘。
注释
方海丰：指方信孺，字孚若，号诗境，福建莆田人，曾任海丰县令，故称方海丰。他是南宋著名诗人、外交家。。
太白伦：与李白（字太白）相提并论。伦，类，辈。。
梧州：地名，今广西梧州。方信孺曾任广西转运判官，驻梧州。。
李潮：唐代书法家，以八分书（隶书）闻名，杜甫有《李潮八分小篆歌》赞其书法。此处借指方信孺的书法造诣。。
天马：汉代西域良马，比喻杰出的人才或非凡的诗作。。
家鸡：典出《晋书·王羲之传》，庾翼称自己的书法为“家鸡”，他人的为“野鹜”。后以“家鸡”喻指自家风格或传统。。
鳌：传说中海里的大龟或大鳌，比喻巨大的力量或气魄。。
虱看似车轮：典出《列子·汤问》，纪昌学射，视虱如车轮，比喻专心致志，技艺精进。。
追风雅：追随《诗经》的《国风》和《大雅》、《小雅》，即追求诗歌的古典正统和高雅格调。。
香奁：指“香奁体”，唐代韩偓《香奁集》为代表的诗歌风格，多描写闺阁艳情，词藻绮丽。后尘：比喻追随他人之后。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为友人方信孺（方海丰）的诗卷所作的题诗，是一首典型的论诗诗。全诗采用七言律诗形式，以精炼的比喻和丰富的典故，高度评价了方信孺诗歌与书法的艺术成就，并提出了自己的诗歌主张。
首联“诗境高吟太白伦，梧州下笔李潮亲”，从诗歌和书法两方面盛赞对方，将其诗比李白，其书拟李潮，起笔不凡，奠定了全诗推崇的基调。颔联“今观天马非凡种，肯厌家鸡问外人”，以“天马”喻其诗才超群，用“家鸡”典故勉励其坚守自家风貌，体现了对独创性的推崇。颈联“力大鳌来吞钓饵，心专虱看似车轮”，运用“鳌吞钓饵”、“虱看似轮”两个夸张而形象的典故，盛赞其笔力雄浑与创作专注，对仗工整，想象奇特。尾联“盛年出手追风雅，莫与香奁作后尘”，是全诗主旨的升华，在赞扬之余提出劝勉，希望对方追随《诗经》的风雅传统，而不要落入晚唐以来“香奁体”的绮靡窠臼，鲜明地表达了刘克庄崇尚雄健、力追风雅的诗歌美学观念。
此诗艺术上最大的特色是善用典故，且用得贴切自然，既增强了赞美的力度，又含蓄地传达了诗学观点。语言凝练，对仗工稳，在有限的篇幅内完成了对友人艺术成就的全面评价和对其未来方向的殷切期望，展现了刘克庄作为江湖诗派领袖的深厚功力和开阔视野。