原文

一从五窦联芳后，直至君家四桂堂。
莫是燕山传下本，又疑蟾窟摘来香。
即今录续题千佛，伊昔栽培记十郎。
却笑郤生太矜露，一枝未足诧名场。
七言律诗 友情酬赠 文人 江南 江湖诗派 颂赞 颂赞

译文

自从唐代窦家五子联翩登科的美谈之后，直到如今又见到您赵家的“四桂堂”。 莫非这是窦燕山教子方法的传承？又让人怀疑是从月宫摘来了桂花的芬芳。 如今登科录上名字接连不断如题名千佛，往昔辛勤栽培子弟的功劳要记在那位“十郎”。 可笑那郤诜当年还太爱自夸炫耀，仅折取一枝桂花哪足以在科举场中令人惊诧称扬。

赏析

这是一首题赠诗，赞美尤溪赵氏家族科举昌盛、人才辈出。首联以著名的“五窦联芳”典故起兴，直接点出赵氏“四桂堂”的荣耀，将赵家与历史美谈并列，奠定赞誉基调。颔联巧妙设问，将赵家的成功归因于两方面：一是继承了窦燕山般的优良家教（“燕山传下本”），二是子弟天赋非凡，犹如来自月宫的仙桂（“蟾窟摘来香”），虚实结合，赞誉极高。颈联进一步展开，“录续题千佛”以夸张笔法写及第者之众、家族荣耀之延续；“栽培记十郎”则追根溯源，感念先辈栽培之功。尾联笔锋一转，引用郤诜“桂林一枝”的典故，却反其意而用之，以郤诜仅“一枝”便自矜来反衬赵氏“连桂”（多枝）的更为难得与辉煌，在对比中收束全诗，赞誉之情达到高潮。全诗用典贴切密集（五窦、燕山、蟾窟、郤生），对仗工整，语言雅致而富有巧思，在应酬赞誉中不失文学趣味，典型体现了宋代文人诗注重学问和理趣的特点。

注释

尤溪：地名，在今福建省三明市尤溪县。。
赵氏连桂堂：指赵氏家族的书斋或堂号，因家族多人科举及第，如桂树连枝，故称“连桂堂”。。
五窦联芳：典故，指唐代窦禹钧（窦燕山）的五个儿子相继登科，后以“五窦”或“窦氏联芳”喻指兄弟多人科举及第。。
四桂堂：指赵氏家族有四人科举及第。。
燕山：指窦燕山，即窦禹钧，以教子有方闻名。。
蟾窟：月宫。传说月中有桂树，故以“蟾窟”代指月宫，又常以“折桂”比喻科举及第。。
摘来香：指摘取月宫（蟾窟）的桂花，喻指科举高中。。
录续题千佛：指科举登科录上名字连续不断，人数众多。“千佛”是夸张说法，喻指登科者众。。
伊昔：往昔，从前。。
十郎：可能指赵氏家族中一位培育子弟有功的先辈，具体所指不详，或为泛指。。
郤生：指郤诜，晋代人。他曾以“桂林之一枝”自喻科举及第，后“折桂”成为科举及第的代称。。
矜露：夸耀，显露。。
一枝未足诧名场：意思是仅有一枝（一人及第）不足以在科举场中令人惊叹。这里是反用郤诜典故，衬托赵氏“连桂”（多人及第）更为难得。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表，诗词风格豪放雄健。他长期宦游、讲学，交游广泛，常为友人宅邸、书斋题诗。尤溪赵氏是福建地区的世家大族，宋代福建文化教育发达，科举兴盛，家族中多人及第的情况并不罕见。此诗即为刘克庄为赞誉赵氏家族（具体所指不详，或为其友人）的“连桂堂”（象征家族科举成功）而作的题咏诗。诗中反映了宋代社会重视科举、推崇家族文化传承的时代风气，以及士大夫之间以诗文相互推许的文化交往。
诗词大全