原文

乡与子直游胶庠，是时子明居侍旁。
友于学问相激昂，声华日驰翰墨场。
仲氏一第如探囊，伯氏随即淩云翔。
已快雁塔书雁行，君家馀庆未易量。
二龙三凤同呈祥，一门竞爽如圭璋。
前后继踵名相望，夥为十佛经中光。
联翩不羡金华堂，会稽何独誇诸黄。
世言燕山窦十郎，一枝椿老五桂芳。
君今取此名其堂，荐绅荣之富篇章。
几与窦氏争颉颃，吾家亦颇推吾乡。
自从仲父闿天荒，五登科第于太常。
枝分派别各一房，敢与君家相比方。
夫人更喜寿且康，岁时罗列称寿觞。
綵衣青紫交焜煌，人生至乐见未尝。
源深允矣流必长，孙枝更接秋风香。
七言古诗 友情酬赠 士大夫 抒情 文人 旷达 江南 激昂 颂赞 颂赞

译文

昔日与您在乡校同游共学，那时令弟也随侍在旁。兄弟间在学问上相互激励，声誉日渐显扬于文坛。弟弟科举及第如探囊取物，兄长随即平步青云。已在雁塔题名彰显兄弟才华，您家的福泽深厚难以估量。两位才俊如龙三位淑女如凤同呈吉祥，一门英才如美玉般光彩照人。前后相继名声远扬，众多子弟如佛经中所说的十方光明。接连不断不羡金华殿宇，会稽何必独夸黄氏家族。世人传颂燕山窦家十郎，如椿树长青五桂齐芳。您今以此命名堂号，士大夫们纷纷赋诗称赞。几乎可与窦氏家族比肩，我家在乡里也颇有名望。自从叔父开创科举先河，五代人相继在太常寺登第。分支别派各立门户，敢与您家相提并论。夫人更是福寿安康，岁时佳节设宴祝寿。身着彩衣的官员交相辉映，人生至乐前所未见。源远自然流长，子孙后代如秋桂续飘香。

赏析

本诗以典雅工整的七言古体，生动描绘了一个科举世家的荣光。艺术上运用大量典故和比喻，如'二龙三凤''圭璋''椿桂'等意象，既典雅又形象。结构上从同窗之谊写到家族昌盛，再延伸到子孙绵延，层次分明。情感真挚热烈，既是对友人家族的赞美，也暗含自家荣耀的自豪。诗中'雁塔书雁行''十佛经中光'等句，巧妙化用佛教意象，增添哲理深度。末句'孙枝更接秋风香'以景结情，余韵悠长，预示家族文脉永续。

注释

胶庠：古代学校的代称，胶为大学，庠为小学。
友于：兄弟友爱，语出《尚书》"惟孝友于兄弟"。
雁塔：指长安雁塔，唐代进士及第后题名之处。
圭璋：古代玉器，比喻人品高尚。
窦十郎：指五代后周窦禹钧，教子有方，五子皆登科。
椿桂：椿树象征长寿，桂树象征科举及第。
荐绅：指士大夫阶层。
綵衣：彩色衣服，指官员服饰。
青紫：汉代丞相、太尉金印紫绶，御史大夫银印青绶。

背景

此诗创作于宋代科举制度鼎盛时期，反映了当时士大夫家族以科举功名为荣的社会风气。诗中提到的'燕山窦十郎'指五代窦禹钧教子有方典故，'椿桂堂'取义家族如椿树长寿、如桂树登科。作品通过赞美友人家族的科举成就，展现了宋代文人士大夫重视教育、崇尚科举的价值观念。
诗词大全