译文
兰池离水源太远，浇水总是疏漏不勤；围墙又太低矮，难以起到遮蔽保护的作用。园中本就没有像守护杏林那样的猛虎，更何况还有蝴蝶在花间自由穿行（暗指防备松懈）。兰花稀疏，采摘下来也难以编成佩饰；只能深深培土，等待它重新发芽生长。可叹我真是惭愧，像个迂腐的老头子，想要再招引你（重现赏兰雅兴）的念头，依然觉得那么遥远。
注释
漳兰：指从福建漳州引种的兰花，为名贵品种。。
丁窃货其半：指被家丁（仆人）偷窃贩卖了一半。纪实：记录实情。。
池远疏浇溉：兰池距离水源较远，所以浇水不便，比较疏漏。。
墙低劣蔽遮：围墙低矮，难以很好地遮蔽保护兰花。。
虎守杏：典故。传说三国时董奉隐居庐山，为人治病不取钱，重病愈者使栽杏五株，轻者一株。数年得杏树万株。杏子熟时，董奉于林中作一草仓，买杏者将谷子放入仓中，自取相应杏子。有偷杏者，林中虎便出来追吼。此处反用其典，言自己园中并无猛虎守护名花。。
蝶穿花：蝴蝶在花间穿梭。既写实景，也暗喻无人严加看管，可任人（如窃贼）自由出入。。
薄采难纫佩：兰花稀疏，采摘下来也难以编结成佩饰。纫佩：将香草连缀成佩饰，比喻对美德的推崇。语出《离骚》：“纫秋兰以为佩。”。
深培待茁芽：需要深深培土，等待它重新发芽生长。。
嗟余愧迂叟：可叹我惭愧自己像个迂阔的老头。迂叟：迂腐的老头，作者自指。。
招汝兴仍赊：想要招引你（兰花）的兴致仍然遥远。赊：遥远。指重新培育欣赏兰花的雅兴难以企及。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄一组纪实诗中的第三首，以幽默自嘲的笔调，记述了自家名贵漳兰被仆人偷卖一半后的情形与心境。首联直陈客观条件之不利：“池远”导致照料不周，“墙低”导致防护不严，为“窃货”事件埋下伏笔。颔联巧用典故与实景对比：“无虎守杏”反用董奉典故，直言园中无严密看守；“有蝶穿花”以闲适景语暗喻门户洞开，任人往来。一“无”一“有”，既点出失窃缘由，又充满无奈的自嘲。颈联转而写现状与期望：“薄采难纫佩”写兰花已残，雅事难为，充满惋惜；“深培待茁芽”则流露出诗人不弃不馁，期待重整园圃的微茫希望。尾联直接抒情，“愧迂叟”是自责疏于管理、过于迁阔；“兴仍赊”则道出雅兴遭挫后的颓唐与失落，余韵悠长。全诗语言质朴明快，将一件生活琐事写得情趣盎然，在自嘲中见其真性情，在惋惜中显其爱物之心，体现了宋诗善于从日常琐事中发掘理趣的特点。