译文
暂时离开了英才济济的朝廷，但圣上的眷顾依然深厚，朝野上下都知道这是罕有的恩遇。 就像当年贺知章曾请求赐予镜湖一曲归隐，陈抟也曾乞求华山三峰栖身。 如今凤凰衔来御笔，题写的华美匾额高高挂起，臣子恭敬地在宫阙前叩拜，领受这御赐的荣光。 皇帝因为这位老先生深谙《易经》之学，授予他官职，完全就像当年重用精通经学的郑司农一样。
注释
锦湖新亭告成：指锦湖畔新建的亭子落成。。
宸翰：帝王的墨迹，此处指皇帝亲笔题写的匾额。。
水村：皇帝题写的二字匾额内容。。
落之：举行落成典礼。。
辄附贺客之后：谦辞，意为跟随在祝贺的宾客之后献上此诗。。
玉笋：比喻才士众多，如笋林立。亦指朝廷英才荟萃之地。此处代指朝廷或中枢要职。。
不世逢：罕世难逢的机遇或恩宠。。
贺老：指唐代诗人、书法家贺知章。他曾请求皇帝赐予镜湖一曲以归隐。。
湖一曲：指镜湖的一部分。。
希夷：指宋代著名道士、隐士陈抟，号希夷先生。传说他曾向宋太宗请求赐予华山作为隐居之地。。
华三峰：指华山的山峰。。
凤衔奎墨：凤凰衔着御笔。奎墨，指帝王笔墨，奎星主文运。。
华扁：华丽的匾额。。
虎拜：臣子朝拜天子。语出《诗经·大雅·江汉》：“虎拜稽首，天子万年。”。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指宫殿或朝廷。。
折御封：指恭敬地接受皇帝的封赏或题字。。
易学：指《易经》之学。。
除官：授予官职。。
壹似：完全像。。
郑司农：指东汉经学大师郑众，曾任大司农，精通《易》学。此处用以比拟受赐匾额的主人公（“此翁”）深通易学，得到皇帝赏识，其授官情况类似郑众因学识而被重用。。
赏析
本诗为刘克庄祝贺锦湖新亭落成并获御题“水村”匾额而作。首联以“暂辞玉笋”起笔，点明主人公（亭主或相关官员）虽暂时离开中枢，但圣眷未衰，且此等荣宠为朝野共知的殊遇，奠定了全诗颂扬的基调。颔联巧妙用典，以唐代贺知章求赐镜湖、宋代陈抟乞居华山的历史佳话，来比拟和衬托此次获赐御笔题字的荣耀，将个人恩遇提升到与古之名士比肩的高度，用典贴切而典雅。颈联正面描绘受赐场景，“凤衔奎墨”想象瑰丽，赋予御笔天授的神圣色彩；“虎拜觚棱”庄重肃穆，展现了臣子对皇权的敬畏与感恩。对仗工整，气象堂皇。尾联进一步揭示恩宠缘由，因主人公深通易学而受赏识，并将其比作东汉经学大家郑众，既褒扬了主人公的学识，也含蓄赞美了皇帝的知人善任。全诗结构严谨，从背景、比拟、场景到缘由层层递进，用典精当，语言典丽，在表达祝贺之意的同时，也展现了宋代士大夫文化中皇权与文士、恩宠与才学相交织的典型关系。