原文

自北及南捷径行，冰厅消得此嘉名。
且参光霁儒家景，谁管歌呼吏舍声。
碎安道琴时好淡，种文正竹话偏清。
每闻酬倡皆皮陆，耄矣无因共脍鲸。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 钦佩 颂赞

译文

你从北方到南方仕途顺畅，这清冷的官署正配得上如此美名。 只管欣赏这光风霁月的儒家雅境，谁去理会那吏舍中喧哗呼叫的俗声。 你像戴安道碎琴般志趣淡泊，又如范文正公种竹般话语清正。 每每听闻你们的酬唱都如皮日休、陆龟蒙般高雅，可惜我年事已高，无缘再参与这般盛大的诗酒之会了。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为友人方蒙仲在泉州官署雅集唱和所作的一首次韵诗。诗歌通过多重对比和用典，盛赞了方蒙仲的为官品格与文学雅趣。首联点明方蒙仲的仕途经历和官职特点，“冰厅”一词既写官署清冷，又暗含对其清廉的赞许。颔联以“儒家景”对“吏舍声”，一雅一俗，鲜明对比，突出了主人超脱俗务、追求精神境界的志趣。颈联连用“碎安道琴”与“种文正竹”两个典故，将方蒙仲比作历史上淡泊名利的戴逵和品格清正的范仲淹，赞誉其兼具高雅情操与士大夫风骨。尾联以晚唐唱和名家“皮陆”比拟温陵宾主的文学活动，最后以自叹年老、无缘参与的遗憾收束，既表达了倾慕之情，又流露出淡淡的惆怅，使赞美更为真挚动人。全诗用典精切，对仗工稳，在酬赠诗中体现了深厚的文化底蕴和清雅的艺术格调。

注释

蒙仲书监通守温陵：指作者的友人方蒙仲（方澄孙，字蒙仲），时任书监，通判（通守）泉州（温陵为泉州别称）。。
戴尚书肖望：指戴复古（字式之，号石屏），曾任尚书之职，此处尊称。肖望，或为字号别称。。
李内翰元善：指李昴英（字俊明，号文溪），曾任翰林学士（内翰），元善或为其字号。。
西偏作室匾以西清风月：在官署西侧修建房舍，并题写匾额“西清风月”。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和。。
自北及南捷径行：指方蒙仲从北方到南方（泉州）任职，走的是仕途的便捷之路。捷径，喻指顺利的仕途。。
冰厅：指清冷闲散的官署，常用来形容御史台或某些清要官职，此处指方蒙仲的通判官署。。
光霁儒家景：“光风霁月”的化用，形容雨过天晴时风清月明的景象，比喻人物胸襟开阔、品德高尚，是儒家推崇的境界。。
歌呼吏舍声：指普通官署中胥吏喧哗呼叫的声音，与上句的儒家清雅之境形成对比。。
碎安道琴：典故，指东晋名士戴逵（字安道）善弹琴，但性情高洁，曾碎琴不为权贵演奏。此处喻指方蒙仲有戴安道般的高雅淡泊之志。。
种文正竹：典故，指北宋名臣范仲淹（谥文正）以竹自喻，有“君子如竹”之誉。此处喻指方蒙仲有范仲淹般的清正品格。。
皮陆：指晚唐诗人皮日休和陆龟蒙，二人友善，常相互唱和，诗文齐名，世称“皮陆”。此处借指方蒙仲在温陵与宾朋的诗歌唱和活动高雅如皮陆。。
耄矣无因共脍鲸：耄（mào），指年老，古称大约七十至九十岁为耄。脍鲸，将鲸鱼肉切细制作佳肴，比喻宏大的诗篇或抱负。此句是作者自叹年老，无法参与他们盛大的唱和活动。。

背景

此诗创作于南宋时期。方蒙仲（方澄孙）是刘克庄的友人，当时以书监身份通判泉州（古称温陵）。他在官署西侧修建房舍，题匾“西清风月”，并与戴复古（戴肖望）、李昴英（李元善）等曾在此地为官的名士诗酒唱和，风雅一时。刘克庄得知后，依照他们唱和诗的韵脚作了两首诗，此为其二。刘克庄晚年虽名望甚高，但长期闲居，故诗中既有对友人雅集的向往，也暗含自身年老远离中心的感慨。这组诗反映了南宋中后期士大夫阶层以文学酬唱寄托情怀、标榜清雅的文化风尚。
诗词大全