译文
古时候人们尊崇年长有德之人，如今还有谁来访求孝廉？白白烦劳了他人举荐，却终究不合那高官的顶尖。你看那郕国的老叟边走边唱自得其乐，台阁的卿相也自觉谦逊避权。可叹我如今年老发秃才思枯竭，又靠什么来发掘那些隐逸的贤才呢？
注释
教授方君孺人刘氏：指一位姓方的教授（学官）的妻子刘氏。孺人，古代对官员母亲或妻子的封号，后也用作对妇人的尊称。。
古昔尊年德：古时候尊重年高德劭之人。年德，年龄与德行。。
孝廉：汉代选拔官吏的科目之一，由地方举荐孝顺父母、品行廉洁之人。后也泛指品德高尚的人。。
空烦推毂荐：白白烦劳他人推荐。推毂，本指推车前进，比喻推荐人才或助人成事。。
不合相轮尖：不适合（担任）显要的官职。相轮，佛塔顶部的轮盘状构件，代指高位；尖，顶端。此处比喻官位的顶峰。。
郕叟行歌乐：用郕叟的典故。郕叟，可能指春秋时郕国（一说为地名）的一位老者，或泛指隐逸自得的老者。行歌，边走边唱，形容逍遥自在。。
台卿自志谦：台卿，汉代尚书、御史等中央官员的尊称，此处或指有才德却谦逊的官员。志谦，立志谦退。。
嗟予老而秃：可叹我年老而头发稀疏（或指才思枯竭）。秃，既可能指生理上的秃发，也可能喻指才力衰退。。
幽潜：指隐居未仕的贤士，或埋没于民间的高尚品德。发幽潜，即发掘、彰显那些隐而不显的贤德之人。。
赏析
这是刘克庄为哀悼方教授之妻刘氏所作组诗的第一首，但诗意并非直接悼亡，而是借题发挥，抒发了对世风日下、贤才埋没的深沉感慨，并带有自伤自嘲之意。首联以古今对比开篇，直言当今社会已不重年德与孝廉，世风浇薄。颔联以“空烦”、“不合”二词，道出才德之士在现实中的尴尬与失意，举荐徒劳，高位难及。颈联运用“郕叟”与“台卿”两个典故，一为隐逸之乐，一为在位之谦，看似提供两种人生范式，实则暗含对现实官场与隐逸生活的复杂态度。尾联将笔锋转向自身，“老而秃”既是生理状态的幽默自嘲，更是才力不济、无力改变现状的无奈叹息，“何以发幽潜”的诘问，则将个人感伤升华为对时代埋没人才的悲愤与无力感。全诗语言凝练，用典贴切，在哀悼的框架下，寄寓了深广的社会批判与自我反思，体现了刘克庄诗歌沉郁顿挫、感慨遥深的风格。