译文
西山先生真德秀仙逝后，同道好友们便各自离散，人世的困顿与显达这些小事，实在不值一提。如今，仅有像尹焞、谯定那样的学者还在坚守着伊洛之学，却再也找不到像房玄龄、魏徵那样的人物去探讨河汾之说了。您何不铺开虎皮坐席，阐发新的义理？而我正忙于整理那些尘封的古籍旧闻。什么时候，我们能骑着跛驴，载着酒樽相聚，在深夜的孤灯下一同剖析义理、品评文章呢？
注释
寄题：寄赠题咏。。
徐仲晦：即徐鹿卿（1189-1251），字仲晦，号泉谷，南宋官员、学者，与刘克庄交好。须友堂是其书斋名。。
西山：指西山先生真德秀（1178-1235），南宋理学家，与魏了翁齐名，时称“真魏”。此处“仙去”指其去世。。
离群：指同道好友离散、去世。。
穷达：困顿与显达。区区：微小，不重要。不足云：不值一提。。
尹谯：指尹焞（1071-1142）和谯定，均为北宋理学家程颐的弟子，传承伊洛之学。。
伊洛：伊河与洛水，流经洛阳，代指以程颢、程颐兄弟为代表的洛学（理学一派）。。
房魏：指房玄龄和魏徵，唐初名相，曾向王通（隋代大儒，隐居河汾）求学问道。。
河汾：黄河与汾水，代指隋末大儒王通讲学授徒之地，其学说被称为“河汾之学”。。
虎皮子：指铺上虎皮讲学。《宋史·道学传》载，张载曾“坐虎皮讲《易》京师”。盍（hé）：何不。闿（kǎi）：开启，阐发。新义：新的义理。。
蠹（dù）简：被蠹虫蛀蚀的书籍，指古旧典籍。辑：搜集整理。旧闻：往昔的学说、文献。。
蹇（jiǎn）驴：跛足的驴子，常指诗人或隐士的坐骑，有贫寒、闲适之意。樽酒：杯酒。。
一灯：一盏灯，指深夜灯下。析理：分析义理。论文：讨论文章学问。。
赏析
这是刘克庄寄赠友人徐鹿卿的组诗中的第二首，是一首典型的论学寄怀之作。诗歌开篇以理学家真德秀的去世起兴，营造出一种斯文寥落、同道星散的感伤氛围，并将个人的穷达际遇置于这种宏大的文化失落感中，显得微不足道。颔联巧用典故，以“尹谯守伊洛”与“房魏说河汾”对举，前者喻指当下理学传承者虽在但势单力薄，后者则感叹如唐初那样君臣共倡儒学的盛况已不复存在，深刻表达了对当时学术环境与文化传承的深切忧虑。颈联转入对友人与自身的期许和描述，“虎皮子”句鼓励友人勇于开拓新见，“蠹简予”句则自陈忙于整理故纸，一“新”一“旧”，相映成趣，体现了学者不同的治学路径与共同的文化担当。尾联笔锋一转，化用唐代诗人李贺、贾岛等“蹇驴”意象，勾勒出一幅充满文人雅趣的想象图景：载酒访友，挑灯夜话，共析义理。这既是对未来重逢的殷切期盼，也是对超越世俗、潜心学问的理想学术生活状态的向往。全诗情感深沉，用典精切，将对时代学术的忧思、对友人的勉励与对自身志趣的抒写融为一体，展现了南宋后期理学士人深沉的文化情怀与真挚的友谊。