原文

艾翁孝庙老词臣，曾许樗翁接后尘。
想见柳边飞盖客，不忘花外小车人。
无斜封出公严惮，有赐金挥仆未贫。
闻上三房归大手，周洪以后欠新纶。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 感慨 抒情 文人 柳边 江南 江湖诗派 真挚 花外 颂赞

译文

艾轩先生是孝宗朝的老一辈词臣，他曾赞许我这樗材能继承他的事业。可以想见，您如今身为柳荫下乘车飞驰的显贵，却仍未忘记我这花丛外乘坐小车的旧友。没有非正式的任命传出，是因为您的威严使人敬畏；即便有赏赐的金银，您也分给仆人，自己并不以贫为念。听说朝廷重要的文书都归您这位大手笔执掌，自周必大、洪迈之后，就缺少新的诏令大手笔了。

赏析

这是南宋诗人刘克庄寄赠给友人卢威仲的一首七言律诗。诗中表达了复杂的感情：既有对友人显达的祝贺与赞美，也有对自身境遇的谦抑与感慨，更暗含对友人不忘旧谊的欣慰与对朝廷得人的期许。首联以先贤林光朝的期许切入，既抬高对方（卢威仲）和自己所处的“词臣”序列，也暗含传承文脉的使命感。颔联巧妙运用“柳边飞盖客”与“花外小车人”的意象对比，既恭维了对方地位尊崇，又含蓄点出自己处境寻常，而“不忘”二字则真挚地道出了对这份友情的珍视。颈联转而赞美友人的品格：为官严正，使人不敢走歪门邪道；清廉慷慨，不蓄私财。尾联则将赞誉推向高潮，将友人比作南宋文章巨擘周必大、洪迈的继承者，认为他是填补朝廷大手笔空缺的关键人物，期许之意甚浓。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚而层次丰富，在酬赠诗中属上乘之作。

注释

寄卢威仲中书：寄赠给担任中书官职的卢威仲。中书，官名，中书舍人或中书省官员的简称。。
艾翁：指艾轩先生林光朝（1114-1178），南宋理学家，孝宗朝曾任中书舍人等职，谥文节。。
孝庙：指宋孝宗赵昚（1162-1189年在位）。。
老词臣：资深的文学侍从之臣，指林光朝曾任中书舍人等掌制诰的官职。。
樗翁：作者刘克庄自指。樗（chū），臭椿树，典出《庄子·逍遥游》，喻无用之材，常用作自谦之词。。
接后尘：继承事业或追随脚步。。
飞盖客：指乘车出行的达官贵人。盖，车盖。飞盖，形容车行迅疾。。
小车人：指像作者这样乘坐简陋小车的人，暗指自己地位不高。。
无斜封出公严惮：没有通过非正式渠道（斜封）发布的任命，因为您的威严而使人敬畏。斜封，唐代一种不经正式程序由皇帝直接颁授的官爵，此处借指非正规途径。惮（dàn），畏惧。。
有赐金挥仆未贫：即使有赏赐的金银，您也慷慨分给仆人，自己并不贪图财富。挥，分发。。
闻上三房归大手：听说朝廷重要的文书（三房，指中书省下属的孔目房、吏房、户房等，代指重要政令）都交由您这位大手笔来执掌。。
周洪以后欠新纶：自周必大、洪迈那样的文章大手之后，就缺少新的杰出纶诰之才了。周洪，指周必大（1126-1204）和洪迈（1123-1202），皆南宋文章大家，曾任中书舍人、翰林学士等职，以制诰文章闻名。纶（lún），指皇帝的诏书制诰。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。收信人卢威仲，生平不详，从诗题“中书”看，应是担任中书舍人或相关职务的官员，负责起草诏令，属于清要的文学侍从之臣。作者刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬谪，但文学成就卓著。此诗当是刘克庄在卢威仲仕途得意、执掌纶诰之时所写，既有祝贺，也有维系旧谊、抒发感慨之意，反映了南宋中后期文人官僚之间的交往与心态。
诗词大全