译文
荒芜的楼台，老旧的屋宇，见证了无数过往的人迹。我拂去尘埃，辨认着前人留下的题咏，整理好衣襟，心绪也随之重整。科举功名，一朝之间已成了身外之物；祖孙三代的姓名，却还镌刻在这石碑的背面。像公孙弘那样晚年才蒙受皇帝的征召，又如裘氏那般当年曾为著述费尽苦心吟哦。我要告诉当年在曲江宴饮的先辈们：我这老婆子（老夫）的心，早已不复少年时的模样了。
注释
春台臞轩：应为当时一处楼台轩阁之名，具体地点待考。臞（qú），清瘦之意。。
次韵：依照别人诗作的原韵和诗。。
故相陈魏公：指南宋宰相陈俊卿（封魏国公），已故。。
科目：指科举考试的科目。。
券外：指科举功名之外。券，凭证，此处指功名。。
碑阴：石碑的背面。。
公孙：复姓，此处或指公孙弘，西汉人，晚年被征召为博士，后官至丞相。此处借指晚年得志。。
叨（tāo）：谦词，承受，蒙受。。
明诏：英明的诏令。。
裘氏：指战国时秦相吕不韦门客“裘氏”，曾参与编纂《吕氏春秋》，此处借指苦心著述之人。。
曲江：指唐代长安的曲江池，为新科进士举行宴集之地，后常代指科举及第或仕途起点。。
老婆：年老妇人，此处诗人自喻年老。。
赏析
本诗是刘克庄次韵唱和之作，借登临题咏之机，抒发了深沉的人生感慨。首联以“台荒屋老”起兴，营造出沧桑的历史感，“阅人深”三字点出此地乃人事变迁的见证。诗人“拂拭留题”，动作中饱含对先贤的追慕与对历史的触摸。颔联巧妙对比，“科目一朝”言功名之短暂虚幻，“姓名三世”则暗指家族文脉或德业可能更为长久，蕴含对人生价值的思考。颈联连用“公孙晚岁”、“裘氏苦吟”两个典故，既可能暗指座中先辈或陈魏公的人生经历，也寄寓了诗人对仕途沉浮与文章事业的复杂体会——有晚达的欣慰，亦有经营的艰辛。尾联最为警策，以“曲江先辈”呼应诗题“诸先辈”，而“老婆非复少时心”一句，以自嘲口吻道出年华老去、心境变迁的无限感慨，既是对前贤的汇报，也是自我的总结，平淡中见深沉，委婉中露真率，体现了南宋后期江湖诗派诗人善于在日常生活和唱酬中提炼哲理、抒发性情的艺术特色。