译文
简陋与华美的车驾一同出行，依次见到的亭台楼阁仿佛幻化而成。 五亩家园中，弟弟以独享幽居为乐；一方诸侯出任外官，岂是因厌倦了朝廷？ 美好时节，与别驾并马同游；傍晚归来，华丽的灯火夹道相迎。 不知能否像广平公那样留下美名？听闻已有皇帝的诏书前来表彰你的功绩。
注释
陪宋侯赵倅过仓部弟家园：诗题。宋侯、赵倅（cuì）为来访的宾客，仓部弟指作者的弟弟，时任仓部官员。过，拜访。。
驾鸡栖尾隼舆行：驾，车驾。鸡栖，指简陋的车子，语出《诗经·王风·君子于役》“鸡栖于埘”。隼（sǔn）舆，绘有隼鸟图案的车子，指官员的车驾。此句形容主客一行车驾出行。。
取次亭台若幻成：取次，随意、依次。若幻成，仿佛幻化而成，形容园林亭台精巧，宛如仙境。。
五亩季方荣独乐：五亩，指家园的规模，语出《孟子》“五亩之宅”。季方，东汉名士陈谌的字，此处借指作者的弟弟（仓部弟）。荣独乐，以独享其乐为荣。。
一麾侯岂厌承明：一麾，指出任地方官。侯，指宋侯。承明，汉代承明殿，代指朝廷、京城。岂厌，哪里会厌倦。此句说宋侯出任地方官并非厌倦朝廷。。
芳时别驾联镳出：芳时，美好的时节。别驾，汉代州刺史的佐吏，此处指赵倅。联镳（biāo），并马而行。镳，马嚼子。。
归晚华灯夹道迎：归晚，傍晚归来。华灯，华丽的灯火。夹道迎，形容欢迎场面盛大。。
留得广平春却否：广平，指唐代名相宋璟，曾封广平郡公，以刚直和文采著称，此处借指宋侯。春，指美好的政绩或声誉。却否，与否，疑问词。。
传闻已有玺书旌：玺书，盖有皇帝印章的诏书。旌，表彰。此句说传闻皇帝已有诏书表彰宋侯。。
赏析
此诗为刘克庄陪同宋侯、赵倅拜访其弟家园后所作的和韵诗。首联以“驾鸡栖尾隼舆行”的对比，巧妙点出主客身份与同行场景，“若幻成”三字则盛赞园林景致之精巧如梦。颔联分写主人与宾客：上句用“季方”典故，赞弟弟安于田园之乐，有隐逸之风；下句则为宋侯出任外官作解，谓其非厌弃朝廷，笔致委婉。颈联转写白日联镳同游与傍晚华灯迎归的盛况，一“出”一“迎”，场面生动，主宾欢洽之情跃然纸上。尾联以唐代贤相宋璟（广平郡公）作比，询问宋侯能否留下美政声名，并顺势提及“玺书旌”的传闻，既是对宾客的赞誉与期许，也暗含对朝政清明的希冀。全诗结构严谨，用典贴切，对仗工稳，在酬唱应和中展现了宋代士大夫优雅的社交生活与含蓄的政治表达。