译文
偶然陪同着几位同僚，在如谢家池塘般的园中漫步，天空云淡风轻，细雨欲来还休。 往昔梦中得句的诗情灵感已然完全消退，但面对繁花，我这昏花的老眼却还能看得真切。 此刻只闻樵夫的笛声与村童的歌声相互应和，遥想当年，也曾有官署吏员掌着金莲烛火相迎。 如今能在诗坛上分得半席之地，其间的乐趣，远远胜过那所谓的一品高官、三旌荣宠。
注释
【云澹风轻雨未成】形容天气微阴，云淡风轻，似雨未雨。澹：同“淡”。。
【金莲院吏迎】用“金莲烛送归”的典故。唐代令狐绹为翰林学士，宣宗曾命以金莲烛送其归院。此处指昔日为官时的荣宠场面。院吏：指翰林院等官署的吏员。。
【一品与三旌】指极高的官爵。一品：古代最高官阶。三旌：亦作“三珪”，指公、侯、伯三种高爵，亦泛指高官厚禄。。
赏析
此诗为刘克庄晚年和韵之作，通过一次园林游赏，抒发了淡泊名利、寄情诗书的晚年心境，对比鲜明，感慨深沉。
首联叙事写景，“偶陪”点出随性，“谢池”用典贴切，既赞园景清雅，又暗引诗家典故，为下文张本。“云澹风轻雨未成”一句，以细腻笔触勾勒出春日微阴的舒爽天气，意境恬淡，奠定了全诗闲适的基调。
颔联转入抒情，巧用“梦草”典故，自陈诗情已随年老而衰退，着一“全”字，略带自嘲与无奈。然而“见花病眼尚分明”却笔锋一转，表明对自然之美、生活之趣的感知力并未完全泯灭，在衰颓中见出执着，情感复杂而真实。
颈联形成强烈的时间与空间对比。“即今”所见是“樵笛村童和”的田园野趣，宁静祥和；“当日”所历是“金莲院吏迎”的官场荣宠，显赫喧嚣。一今一昔，一野一朝，一朴一华，在对比中凸显了诗人当下的价值取向。
尾联直抒胸臆，是全诗的点睛之笔。诗人明确宣称，能在“骚坛”（文学领域）占有一席之地，其价值“绝胜”于世俗最高的官爵（一品三旌）。这是历经宦海沉浮后的彻悟，是晚年人生价值的重新锚定，将文人以立言为不朽的传统观念，表达得斩钉截铁，豪迈旷达。
全诗结构严谨，由景入情，由今溯昔，最后议论点题。语言凝练含蓄，用典自然而不晦涩，对仗工稳，在平实的叙述中蕴含着深刻的人生哲理，体现了南宋后期江湖诗派诗人关注内心、抒写性灵的特点。