译文
端平元年的正月，我与您一同蒙受皇上的特别征召。 那时甲午年的英才云集，朝政清明可比小小的“元祐盛世”；庚申年又盼着国运中兴，能再现“陈桥”般的辉煌气象。 可叹这一切转头已成春梦一场，我至今仍记得我们并马赶赴早朝的情景。 如果您在九泉之下见到旧友问起我，就请替我转告：我这衰老的鬓发，早已如白雪般萧疏了。
注释
资殿清惠陈公：指陈韡（wěi），字子华，号抑斋，谥号清惠。曾任资政殿学士，故称“资殿”。。
端平元祀：端平元年（1234年）。元祀，元年。王正月，指周王历法的正月，即农历正月。。
特招：皇帝特别征召。指南宋理宗端平元年，刘克庄与陈韡一同被朝廷征召任用。。
甲午：指宋理宗端平元年（1234年）后的甲午年，即1234年。此处借指甲午年间的政治气象。。
小元祐：比拟为北宋哲宗元祐年间。元祐年间（1086-1094）旧党执政，司马光、苏轼等人在朝，被视为士大夫政治的黄金时期之一。“小元祐”是赞誉端平更化初期的朝政。。
庚申：指宋理宗景定元年（1260年）。。
景运：好运气，兴盛的气运。。
再陈桥：再次出现类似“陈桥兵变”那样开创基业的事件。陈桥，指陈桥驿，赵匡胤在此发动兵变建立宋朝。此处“再陈桥”是比喻，期望能出现复兴宋室的重大转机，带有强烈的政治寄托和感慨。。
转枕成春梦：转头之间，美好的时光如同春梦般消散。形容时光飞逝，往事如梦。。
联鞍：并马而行。。
趁早朝：赶着去上早朝。。
西山：可能指福建建阳的西山，是理学大师朱熹曾讲学之地；也可能泛指隐逸之地或墓地的代称。此处更可能指后者，意为黄泉之下。。
询学子：询问（我的）情况。学子，学生、后辈，这里是作者自指。。
衰鬓雪萧萧：鬓发衰白，如白雪飘萧。形容年老体衰。。
赏析
这是刘克庄悼念友人陈韡的组诗中的第三首，情感沉郁悲凉，融个人哀思于家国兴衰的宏大背景之中。首联以“端平元祀”开篇，将私人情谊置于特定的历史坐标（南宋理宗“端平更化”初期），奠定了诗歌的时空厚度。颔联巧用“甲午”、“庚申”两个干支纪年，并嵌入“小元祐”、“再陈桥”两个极具政治文化意涵的典故，既是对曾与友人共同经历的短暂政治清明的追忆，更是对南宋国运始终未能真正中兴的深沉慨叹。颈联笔锋一转，从历史回顾落到个人细节，“转枕成春梦”以瞬间与永恒的对比，写尽世事无常、理想幻灭的虚无感；“联鞍趁早朝”则通过一个生动具体的往日场景，刻画出二人昔日同朝为官、意气风发的深厚情谊，今昔对比，哀情倍增。尾联构思尤为奇崛哀婉，诗人设想逝者于地下若遇故人问询，嘱其代答自身“衰鬓萧萧”的凄凉晚景。这不仅是自伤衰老，更是将个人生命凋零与国运衰微、知交零落的多重悲感融为一体，使全诗的哀悼之情升华至对时代与人生的普遍悲悯，体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫、感慨深长的艺术特色。