译文
先前战乱的彗星长久未能消散，宫中的皇帝却斋戒素食，摒弃了珍馐美味。 天未亮就起身，秘密派遣传递紧急军情的信使；传来的战报，才稍稍宽解了他深夜的忧思。 病危之际忽然撒手人寰，他长年累月的辛勤，正是为了保全这完整的江山社稷。 普天之下的百姓无不如同失去了父亲般悲痛，更何况我们这些曾经侍立在朝廷丹陛、亲近过皇帝冕旒的臣子呢。
注释
大行皇帝：指刚去世不久的皇帝，此诗当为悼念宋理宗赵昀（1205-1264）而作。。
欃枪（chán chēng）：彗星的别称，古代常以之比喻战乱、灾祸或奸邪。此处应指当时南宋面临的内忧外患（如蒙古南侵）。。
斋素：吃素斋戒，以示虔诚或哀悼。。
珍羞：亦作“珍馐”，珍贵的食物。。
宵衣：天未亮就穿衣起身，形容帝王勤于政事。。
庚牌：指紧急军情文书。古代以天干地支纪时、记事，庚有变更、更替之意，牌指信牌、令牌。。
露布：古代不缄封的文书，特指捷报、檄文等，此处应指战报。。
丙枕：即“丙夜”，指三更时分，深夜。丙枕忧，指深夜仍为国事忧虑。。
大渐：病危。。
玉锁：比喻帝王的生命或权柄。开玉锁，喻指皇帝驾崩。。
积勤：长期积累的辛劳。。
端为：正是为了。。
金瓯（ōu）：金属杯子，比喻完整、巩固的国土。。
尧民：尧帝的百姓，此处代指天下百姓。尧是上古圣君。。
丧考：丧父。考，指已故的父亲。。
尧阶：指朝廷、宫殿的台阶，代指朝廷。。
璪旒（zǎo liú）：古代帝王冠冕前后悬垂的玉串，代指皇权或皇帝本人。近璪旒，指在皇帝身边为官。。
赏析
本诗是刘克庄悼念宋理宗的组诗第一首，情感沉痛真挚，格调庄重肃穆。首联以“欃枪”喻指国难，以“斋素却珍羞”的细节，刻画了理宗在国难当头之际克己忧国的形象，形成鲜明对比。颔联通过“宵衣”、“庚牌”、“露布”、“丙枕忧”等一系列密集的意象，高度浓缩地展现了理宗勤政、忧心军国大事的日日夜夜，笔法凝练。颈联笔锋一转，写皇帝突然驾崩（“开玉锁”），并点明其一生辛劳的核心目的——“保金瓯”，即守护国家疆土完整，这既是对理宗一生的总结，也暗含了诗人对时局深深的忧虑。尾联将情感推向高潮，以“尧民”普天同悲作铺垫，再以“况侍尧阶近璪旒”突出自身作为近臣更深一层的哀恸，由普遍到特殊，极具感染力。全诗用典贴切（如尧民、金瓯），对仗工整，在哀思中贯穿着对先帝功业的追念与对国家命运的关切，体现了南宋后期士大夫深沉的忠君爱国情怀。