译文
您曾在银台司奋笔直书，直言进谏，我也曾冒犯天威，批驳不当之政。早年一同像裂麻强谏的直臣般反对权相，晚年甘愿扛起农具，做一个普通的乡野之民。儿子身着彩衣尽孝，跟随高官的仪仗何等尊贵；母亲在绣帘之后，安享着儿子带来的万户春晖般的富贵。正当他身负朝廷重任，出使四方（或治理大郡）之时，（您的离世）却耽误了多少想要挽留这位好官的地方百姓啊。
注释
银台：指银台司，宋代掌管奏状案牍的官署，此处代指朝廷谏官机构。。
奋涂归笔：指在奏章上奋笔直书，涂改归正。形容直言进谏。。
留花批逆鳞：比喻冒着触怒皇帝（龙有逆鳞，触之必怒）的风险，在奏章上留下批驳的意见。。
裂麻：指唐代韩愈谏迎佛骨，有“臣有胆气，裂麻为纸”之语，后以“裂麻”喻直臣强谏。。
沮裴相：阻止、反对宰相（裴度）。此处用典，指早年曾像直臣一样反对权相。。
负耒：扛着农具，指归隐农耕。耒，古代翻土农具。。
滕民：普通百姓。滕，古国名，喻指小地方、民间。。
斑衣：彩衣。指老莱子穿彩衣娱亲的典故，喻孝养父母。。
双旌：唐代节度使初授，辞日赐双旌双节，后泛指高官仪仗。此处指儿子身居高位。。
绣帘：装饰华丽的帘子，指母亲居所。。
万户春：指享受高官厚禄带来的富贵荣华与春色。。
皇华：《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇，后以“皇华”代指皇帝使臣或颂使臣之诗。此处指朝廷的荣宠使命。。
荒大国：使大国（或指重要职位）荒废。指未能充分施展抱负。。
借留人：地方百姓挽留离任好官的典故。此处反用，意为因为（夫人去世）耽误了多少想挽留（其子）的百姓。。
赏析
本诗是刘克庄为悼念一位官员母亲（葛夫人）所作的挽诗。诗作并未沉溺于寻常的哀戚，而是以颂扬逝者品德与家族荣光为主线，构思精巧，用典贴切。首联以“银台奋笔”、“批逆鳞”对举，将葛夫人（或其家族）的刚直门风与诗人自身的耿介品格相联系，奠定全诗庄重基调。颔联“早共裂麻”、“晚甘负耒”，通过“早”与“晚”、“沮裴相”与“作滕民”的对比，勾勒出逝者家族（或子辈）一生坚守气节、能进能退的人生轨迹，赞誉其政治操守与淡泊心境。颈联笔锋一转，描绘现实荣华：“儿斑衣”显其孝且贵，“母绣帘”状其安且荣，对仗工整，画面富丽，以家庭美满、子贵母荣来告慰逝者，是挽诗中常见的慰藉之笔。尾联陡然生发感慨，“方拥皇华”言其子正肩负重任，“误他借留人”则巧妙地将母亲去世导致的丁忧离职，与百姓对清官良吏的挽留之情联系起来，表面是“误”，实则更深层地褒扬了其子政绩卓著、深得民心，从而将哀思升华为对家族功业与德政的颂扬，哀而不伤，格调高远。全诗用典密集而自然，对仗精工，情感深沉含蓄，体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的深厚学养与艺术功力。