译文
我们都曾作为文臣，一同在朝堂侍奉君王；又各自成为被放逐的迁客，期盼着归乡的航船。朝廷曾下诏征召贤能的你，如同汉帝征召刘向；待到被疏远冷落时，却无人像赎救司马迁那样为你援手。当年黄金台上汇聚的英才早已风流云散，暮年之时，如铁壁般坚守节操的又有几人得以保全？最令人伤心的是，那支曾蘸着晨露研磨朱砂批点文章的笔，如今只能静静地躺在你当年囊萤映雪、刻苦攻读的书案边。
注释
挽：哀悼，悼念。。
赵虚斋：即赵汝腾，字茂实，号虚斋，南宋宗室、理学家，与刘克庄交好。。
儒臣：文臣，学士。。
细毡：指铺在宫殿地上的细毛毡，代指在朝为官，侍奉皇帝。。
逐客：被贬谪、放逐的官员。。
问归船：询问何时能乘船归乡，指盼望被召回或结束贬谪生涯。。
亲贤有诏徵刘向：刘向，西汉经学家、目录学家，曾受诏校阅皇家藏书。此处以刘向受皇帝征召，比喻赵汝腾曾受朝廷重用。。
疏远无人赎史迁：史迁，即司马迁，因李陵之祸受宫刑，无人为其赎罪。此处以司马迁的遭遇，比喻赵汝腾晚年被疏远、冷落，无人援救。。
金台：黄金台，战国时燕昭王筑台以招揽天下贤士。此处借指朝廷招贤纳士的盛况。。
诸客散：指当年聚集的贤才都已离散。。
铁壁：比喻坚定的节操或立场。。
几人全：有几个人能保全名节、善终？。
滴露研朱笔：形容深夜或清晨刻苦著述。滴露，指露水，喻时间之早或环境清寒；研朱，研磨朱砂用以批点书籍。。
萤窗雪案：晋代车胤囊萤、孙康映雪苦读的典故，形容家境贫寒而勤学不辍。此处指赵汝腾一生勤于学问。。
抱在：指（笔）陪伴在（书案）旁边。。
赏析
本诗是刘克庄为悼念好友赵汝腾所作，情感沉痛真挚，用典精切，对比强烈。首联以“俱列”与“各为”对举，概括了二人同朝为官又同遭贬谪的共同命运，奠定全诗悲慨的基调。颔联巧妙运用“刘向”与“史迁”两个历史人物的典故，形成鲜明对比：前者喻赵汝腾昔日的荣宠与才学，后者喻其晚年的孤寂与不幸，深刻揭示了世态炎凉与政治无常。颈联“金台客散”与“铁壁人全”的今昔对照，既是对人才凋零、时局衰败的感慨，也是对友人高洁品格的礼赞。尾联最为动人，选取“研朱笔”这一极具文人色彩的意象，将其置于“萤窗雪案”的典型环境中，以物代人，以景结情。笔仍在，人已逝，昔日勤勉著述的情景犹在眼前，而今只剩无限凄凉与追思。全诗将个人哀思与时代悲感融为一体，风格沉郁顿挫，体现了南宋后期士大夫对国运与个人命运的深沉忧思。