译文
遥想当年端平年间，陛下临朝时总期盼着老成持重之臣。 只听说朝廷像征召辕固那样征召贤士，却不见您像伏生那样出山辅政、大展经纶。 您的品格如经霜的松柏，不因寒暑而改变；世间的荣华却如朝花，总有凋零与兴盛。 唉，这大概是上天一向吝啬，不肯同时赐予人高寿与显赫的声名。
注释
挽：哀悼死者。此为组诗《挽林焕章二首》中的第一首。。
林焕章：生平不详，应为作者友人，是一位德高望重的长者。。
端平：南宋理宗赵昀的年号（1234-1236年）。。
临朝：皇帝亲临朝廷处理政事。。
老成：年高有德，亦指阅历多而练达世事的人。。
辕固：即辕固生，西汉初年著名的儒家学者，以研究《诗经》闻名，汉景帝时曾以贤良征召。此处借指朝廷征召有德才的贤士。。
伏生：名胜，秦朝博士，汉初传授《尚书》的重要学者，年九十余。此处借指年高德劭、学识渊博的宿儒。。
行：指出仕为官，施展抱负。。
霜柏：经霜的柏树，比喻坚贞的节操和经得起考验的品格。。
无寒暑：不受季节寒暑变化的影响，喻指品德永恒不变。。
朝华：早晨开的花。华，同“花”。。
悴荣：枯萎与繁盛。。
由来：从来。。
靳：吝惜，不肯给予。。
上寿：高寿。。
高名：崇高的名声。。
赏析
这是一首情真意切的挽诗，哀悼友人林焕章。首联从历史回忆切入，点明逝者生活的时代（端平年间）及其作为“老成”之臣在朝野的声望，奠定全诗庄重、缅怀的基调。颔联巧用典故，以西汉两位著名儒者辕固生和伏生作比：“但闻辕固召”写朝廷有征召贤才的美意与名声，“不见伏生行”则暗含惋惜——或许因时机、性格或其他原因，逝者并未能充分施展其才华抱负，用典贴切而含蓄，表达了深深的遗憾。颈联转入哲理对比，用“霜柏”象征逝者坚贞不朽的品德，用“朝华”比喻世俗短暂易逝的荣华，一恒久一短暂，褒扬了逝者超越流俗的精神价值。尾联直抒感慨，将逝者未能兼得高寿与高名归因于“天所靳”，看似是无奈的叹息，实则强化了对其人生际遇的同情与对其品格的崇高评价。全诗结构严谨，情感深沉，用典精当，对比鲜明，在有限的篇幅内融追忆、评价、抒情与哲理于一体，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人深厚的学养与驾驭语言的能力。