译文
（詹使君）您出身于南宋初年宰执重臣之后，家族自宣和年间便以节操义行著称。 然而您始终保持着贫寒子弟般的质朴本色，全然不似那些骄纵的贵胄子孙。 您就像道旁无人问津的苦李，品格高洁却不被世俗看重；但您留下的德政，却如召公的甘棠遗爱，在您治理过的地方处处留存。 可以想见，在您曾经为官任职的地方，此刻定是里巷百姓都在痛哭，为您招魂，深切地悼念您。
注释
挽：哀悼，悼念。。
建昌詹使君：指一位姓詹的建昌军（宋代行政区划，治所在今江西南城）地方长官。使君，汉代对刺史的称呼，后用作对州郡长官的尊称。。
南渡：指北宋灭亡后，宋室南渡，建立南宋。。
钧枢：钧，制陶器用的转轮；枢，门户的转轴。比喻国家政权或执掌国政的权要人物。此处指南宋初期的宰执重臣。。
宣和：宋徽宗赵佶的年号（1119-1125年）。。
节义门：崇尚节操与义行的家族。。
窭人子：贫寒人家的子弟。窭（jù），贫穷。。
贵公孙：显贵家族的子孙。。
苦李：语出《世说新语·雅量》，王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。后以“苦李”比喻无用或遭人嫌弃之物。此处反用其典，喻指詹使君虽如苦李般不为人所重，实则品格高洁。。
甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》。传说周武王时，召伯巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，后人思其德政，不忍砍伐此树。后以“甘棠”称颂地方官吏的惠政和遗爱。。
在处存：到处留存。。
宦游地：指詹使君曾经任职的地方。。
巷哭：里巷之人皆哭，形容对逝者的深切哀悼。。
招魂：古丧礼，召唤死者的灵魂。。
赏析
这是刘克庄为悼念建昌詹使君所作组诗的第一首。全诗通过多重对比和用典，塑造了一位出身名门却清贫自守、政绩卓著却谦逊低调的地方官形象，表达了深切的哀悼与崇高的敬意。
首联“南渡钧枢后，宣和节义门”，从家世渊源写起，点明逝者出身于南宋初期的显宦之家，且家族素有节义传统，为其品格奠定了高贵的基调。颔联“依然窭人子，不似贵公孙”形成鲜明对比：出身高贵，却始终保持贫寒子弟的朴素本色，毫无纨绔习气，凸显其清廉自守、不忘本初的品德。
颈联巧妙用典。“苦李无谁采”反用王戎典故，以看似无人问津的“苦李”自喻，实则暗赞其不慕荣利、甘于淡泊的高洁品格；“甘棠在处存”则正用召伯典故，直接颂扬其惠政遗爱，泽被地方。一“苦”一“甘”，一“无谁采”一“在处存”，在对比中既写出其生前可能遭遇的冷落，更突出其身后留下的不朽政声。
尾联“遥知宦游地，巷哭更招魂”，由实写转入想象，描绘了治下百姓对其深切哀悼的普遍场景，“巷哭”与“招魂”极言哀悼之深、影响之广，从侧面烘托出逝者深得民心。全诗情感真挚沉郁，用典贴切自然，在有限的篇幅内，完成了对一位清廉爱民官吏的立体塑造和深情礼赞。