译文
历经五朝，得到如此机遇的人家实在稀少，家族四代受封，官至一品何等荣耀。 他不像那些只知追欢逐乐的贵族公子，始终保持着如囊萤映雪般苦读的老书生本色。 交游往来的，是绿野堂般高雅环境中的旧日宾客；熏陶他成长的，是隐居沧洲的贤德父兄。 我年老了，未能履行撰写墓志的约定，这不尽的哀伤，只能转而融入这送葬的挽歌声中。
注释
挽：哀悼死者。。
司直：官名，唐宋时为太子属官，掌纠劾官僚。此处指陈姓官员。。
五朝：指陈司直历经了五个朝代（或五位皇帝）。。
际遇：机遇，此处指得到君主的赏识和重用。。
诸家少：在众多官员中也是少有的。。
四叶：四代。叶，世，代。。
封崇：封赏尊崇。。
一品：古代官员的最高品级。。
莺花贵公子：比喻生活奢华、作风浮浪的贵族子弟。莺花，莺啼花开，指春日美景，常代指繁华游乐。。
宛然：仿佛，好像。。
萤雪：囊萤映雪。车胤用口袋装萤火虫照明读书，孙康利用雪的反光读书。形容勤学苦读。。
绿野：唐代宰相裴度的别墅名“绿野堂”，此处借指陈司直退隐后的高雅居所或交往的贤士圈子。。
濡染：沾染，受熏陶。。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处。。
埋辞：指撰写墓志铭。埋，指埋于地下的墓志。。
失之约：错过了约定（指未能及时为友人撰写墓志）。。
馀哀：不尽的哀伤。。
翻入：转而融入。。
薤（xiè）歌声：指挽歌。古乐府《薤露》为送葬的挽歌，言人命如薤上之露，易晞灭。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念友人陈司直所作挽诗的第一首。全诗以简练而深情的笔触，勾勒出逝者显赫而清正的一生。首联“五朝际遇诸家少，四叶封崇一品荣”从时间和家族两个维度，高度概括了陈司直及其家族累世显宦的荣耀，奠定其不凡的社会地位。颔联“不似莺花贵公子，宛然萤雪老书生”则笔锋一转，通过鲜明对比，揭示其内在品格：虽身居高位，却毫无纨绔习气，始终保持着寒窗苦读、勤勉质朴的儒生本色。这一联是诗眼，塑造了人物最核心的精神形象。颈联“交游绿野旧宾客，濡染沧洲贤父兄”进一步拓展其社交与家风，说明其高雅的交游圈和清正的家族熏陶，解释了其品格形成的原因。尾联“吾老埋辞失之约，馀哀翻入薤歌声”将视角拉回诗人自身，以未能及时撰写墓志的愧疚与深切的哀痛作结，情感真挚动人。全诗结构严谨，由外而内，由显而隐，层层深入地刻画了一位位高权重却清正自守的官员形象，在颂扬功业的同时更重品德，哀悼之情深沉恳切，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表作家凝练而富有情致的语言风格。