原文

宪部为郎久，琳宫解组归。
赐章三品贵，眉寿八旬稀。
橘向前洲种，金难故里挥。
凄凉薤露曲，泪湿老莱衣。
五言律诗 凄美 哀悼 官员 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

您在刑部担任郎官历时已久，最终从清贵的官位上辞官归乡。蒙受皇恩官至三品尊贵显达，享有八十高寿更是世间稀罕。您像种橘苏仙般惠泽乡里，却如疏氏般清廉家无余财可散。如今凄凉的挽歌声声响起，身着孝服的子孙们泪水早已沾湿了衣襟。

赏析

这首挽诗是南宋诗人李洪为悼念一位辞世的前刑部官员（刘氏）所作。全诗以简练而深情的笔触，勾勒出逝者清廉高寿的一生，并表达了深切的哀悼之情。 首联“宪部为郎久，琳宫解组归”，以对仗工整的句式，概括了逝者漫长的仕宦生涯与最终功成身退的人生轨迹。“久”与“归”形成时间上的张力，暗示其一生勤于王事。颔联“赐章三品贵，眉寿八旬稀”，从仕途成就与生命长度两个维度给予高度评价，“贵”与“稀”二字，既是对逝者社会地位与福寿的肯定，也暗含了对其人生圆满的赞颂。 颈联笔锋一转，运用典故深入刻画逝者的品德。“橘向前洲种”化用“橘井”之典，赞扬其有仙人之德，惠及乡梓；“金难故里挥”则反用疏广散金的典故，或言其清廉自守，家无余财，或含蓄表达其突然离世未及安排后事，在赞颂中平添一丝叹惋。这一联通过用典对比，使人物形象更加丰满立体。 尾联“凄凉薤露曲，泪湿老莱衣”，将哀思推向高潮。以“薤露”这一挽歌意象，直接点明悼亡主题，渲染出生命短暂的悲凉氛围。而“老莱衣”之典的运用尤为精妙且情感复杂：既以老莱子彩衣娱亲反衬此刻孝服（莱衣）的悲痛，表达了子孙（或作为后辈的作者）失怙般的哀伤；也可能暗指逝者生前家庭和睦，享受天伦。此联情景交融，用典贴切，将公共领域的哀悼与私人情感的悲痛融为一体，余韵悠长。 整首诗结构严谨，由总述生平到分写德寿，再至抒发哀思，层层递进。语言凝练含蓄，善用典故来丰富内涵，在有限的篇幅内实现了对逝者功业、品德、福寿的全面追思，并寄托了深厚的哀婉之情，体现了宋代挽诗典雅庄重、情理兼备的典型风格。

注释

宪部：指刑部。唐代曾改刑部为宪部，后世亦沿用此雅称。。
为郎久：指刘氏在刑部担任郎官（司官）的职务时间很长。。
琳宫：原指仙宫、道观，此处借指清贵闲散的官职或致仕后的居所。。
解组：解下印绶，指辞去官职。组，系印的丝带。。
赐章：皇帝赏赐的表示官阶品级的印章或服饰。。
三品贵：指刘氏官至三品，地位尊贵。。
眉寿：长寿。古人认为眉毛长是长寿之相，故称。。
八旬稀：八十岁高龄，古时较为罕见。旬，十岁。。
橘向前洲种：化用“橘井”典故。传说桂阳人苏耽成仙前，告母明年将有疫，可取庭中井水一升，檐边橘叶一枚疗之。后用以比喻孝养父母或惠泽乡里。此处赞刘氏有德于乡。。
金难故里挥：反用“散金”典故。汉代疏广、疏受叔侄功成身退，将俸禄散与乡里。此处“难挥”意指刘氏清廉，无多余钱财可散，或含蓄表达其去世后家无余财。。
薤露曲：乐府《相和曲》名，是古代的挽歌，慨叹生命如薤（一种草本植物）叶上的露水般短暂易逝。。
泪湿老莱衣：用“老莱娱亲”典故。春秋时楚国人老莱子年七十，常穿五彩衣，作婴儿状以娱双亲。此处指刘氏子孙（或作者自指）身着孝服，为失去这样一位如慈父般的长者而悲痛流泪。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李洪（生卒年不详）是南宋文人，与其弟李泳、李泾、李淛、李浙皆能诗，号称“李氏五子”。他们主要活动于宋孝宗至宋光宗年间。 诗题中的“刘刑部”具体所指何人已难确考，但从诗中“为郎久”、“三品贵”、“八旬稀”等信息推断，应是一位在刑部任职多年、官阶较高且得享高寿的刘姓官员。南宋时期，中央官制基本沿袭北宋，刑部作为司法行政机关，其官员多为精通律法的文士。这位刘氏可能是一位清廉勤勉、德高望重的司法官员，晚年致仕还乡，最终以八十高龄辞世。 李洪写作此诗，一方面是基于与逝者的交谊或敬重（可能为同僚、前辈或乡贤），另一方面也是履行当时文人社交中常见的“挽诗”义务。挽诗在宋代士大夫文化中十分盛行，用于悼念同僚、朋友、师长，既是对逝者的追思与定评，也承载着生者的情感寄托与伦理表达。此诗正是在这样的社会文化背景下产生的，它不仅要表达哀伤，更要遵循一定的格式，对逝者的功业、品德、寿考予以合乎其身份的总结与褒扬，体现了宋代士大夫阶层重视名节与身后评价的普遍心态。
诗词大全