译文
他曾蒙受皇帝亲自选拔提拔，到年老时却仍为官职所困。 他曾像孔子在汶上那样有所作为，最终却像董仲舒在胶西一样被朝廷等闲弃置。 他失势后门庭冷落如翟公，他的去世如同麒麟在鲁地被获，令仁者悲泣。 他心意专一，风骨奇崛，朝廷为何不对他加以追思和论定呢？
注释
挽：哀悼死者。。
吴君谋少卿：即吴君谋，官至少卿。少卿为古代官职名，通常为九寺副长官。。
重瞳：传说舜目有双瞳，后常代指帝王。此处指皇帝。。
简擢：选拔，提拔。。
华发：花白的头发，指年老。。
招麾：指挥，调遣。此处引申为官场事务的困扰。。
汶上：汶水之滨。汶水在今山东。孔子曾任中都宰，治理有方，此处或暗用孔子典故，指有政绩之地。。
胶西：汉代郡国名，在今山东高密一带。汉武帝时，董仲舒曾被任命为胶西相，此处或暗指被安置到偏远之地。。
等弃之：等同被抛弃。。
翟门：用翟公典故。《史记·汲郑列传》载，翟公为廷尉时宾客盈门，罢官后门可罗雀。后复职，宾客又欲往，翟公在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”。
罗爵：即“门可罗雀”，形容门庭冷落。爵，通“雀”。。
鲁地泣麟：用孔子典故。《春秋·哀公十四年》载，鲁哀公十四年春，西狩获麟。孔子见之，认为麒麟是仁兽，出非其时而被获，象征道穷，因而悲伤落泪。此处喻指贤者生不逢时或去世。。
意一：心意专一，品格独特。。
奇风骨：奇特不凡的风骨气节。。
论思：议论思考，此处指朝廷应给予的评价和追思。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念友人吴君谋所作挽诗的第一首。全诗以凝练的笔法和密集的典故，塑造了一位曾受赏识、终被冷落、风骨嶙峋的官员形象，表达了深切的哀悼与不平之鸣。首联“重瞳亲简擢，华发困招麾”，以“亲简擢”与“困招麾”形成鲜明对比，概括了吴君谋早年得志与晚年困顿的仕途生涯，饱含同情。颔联“汶上吾行矣，胶西等弃之”，连用孔子治汶上与董仲舒相胶西的典故，既赞其曾有政绩才干，又悲其最终被朝廷边缘化、弃置不用，喻指精当，内涵深刻。颈联“翟门罗爵静，鲁地泣麟悲”，进一步用翟公门庭冷落和孔子泣麟两个典故，既写其身后萧条，又将其逝世比作仁兽遭获，赋予其悲剧以崇高的象征意义，哀痛之情达到高潮。尾联“意一奇风骨，如何不论思”，直抒胸臆，以反问作结，为其独特的风骨气节未得朝廷公正评价而大声疾呼，既是悼友，亦是抒愤。全诗情感沉郁悲慨，用典贴切而不晦涩，对仗工整，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、擅长咏史怀古的创作特点。