译文
我惭愧地居于您（如子游般）的文学之室，偶然有幸来到您（如郑公乡般）的学问之乡。我得以完全见识您家中子弟的俊秀才华，也多次窥见您家中丰富的藏书学问。如今为您流下如杜甫般感时伤逝的泪水，为您献上如祭奠孔林般的一瓣心香。我已年老，不再有远行的劳役，却因何缘故，无法亲自前往，为您洒酒祭奠呢？
注释
挽：哀悼死者。。
朱吏部子明：指朱子明，曾任吏部官职，是作者友人。。
忝：谦辞，表示有愧于。。
言偃室：言偃，字子游，孔子弟子，以文学著称。此处借指朱子明有文才，作者谦称自己愧居其门下或与其交往。。
郑公乡：东汉经学家郑玄的故乡，后用以称誉学者之乡或学术昌明之地。此处指朱子明居住或出身的地方文风鼎盛。。
阶庭秀：指朱家子弟或门生优秀出众。阶庭，庭院台阶，代指家宅。。
屋壁藏：指家中藏书丰富，学问渊博。用“鲁壁藏书”典故，汉武帝时在孔子故宅墙壁中发现古文经书。。
杜陵泪：杜陵，指杜甫，因其自称“杜陵布衣”。杜甫诗多忧国忧民、感时伤世之泪。此处借杜甫之泪表达深切的哀悼之情。。
孔林香：孔林，孔子及其后裔的墓地。一瓣香，即一炷香，表示敬仰。此处表达对朱子明道德文章的崇高敬意，视其如圣人。。
行役：因公务或旅行在外奔波。。
沥奠觞：沥，滴下；奠，祭奠；觞，酒杯。指洒酒祭奠。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄悼念友人朱子明的挽诗。全诗情感深沉，用典精当，通过多重对比和典故的叠加，表达了对逝者崇高的敬意与深切的哀思。首联以“言偃室”、“郑公乡”两个与儒学大家相关的典故，盛赞朱子明的文学造诣与所处环境的文雅，同时用“忝”、“偶”二字谦逊地表达自己与逝者的交往之幸。颔联“尽识”、“多窥”进一步具体化，从人才与藏书两方面展现朱家的文化底蕴，侧面烘托逝者的学识与家风。颈联是全诗情感高潮，“杜陵泪”以诗圣杜甫的悲悯情怀比拟自己的哀痛，情感浓烈；“孔林香”则将逝者比作孔子般的道德楷模，敬意达到顶峰，一“泪”一“香”，悲敬交织，对仗工整，意象鲜明。尾联转回现实，以“吾老无行役”的无奈，反诘“何由沥奠觞”，将无法亲临祭奠的遗憾与悲痛推向深处，余韵悠长。整首诗结构严谨，由赞其才德，到诉己哀思，再到叹己无奈，层层递进，在有限的篇幅内熔铸了丰富的情感与历史文化内涵，体现了刘克庄作为江湖诗派代表作家深厚的学养与真挚的情怀。