译文
我们曾一同进入平定蛮族的军幕，也曾一起登上离开五岭的归舟。一见如故的交情倾尽所有，人死之后世间万事才算罢休。吊唁的宾客送来了生刍祭礼，家中只留下你未完成的断稿残篇。遥想在那风雨交加的夜晚，我这老参谋定会因思念你而愁苦到了极点。
注释
挽：哀悼死者。。
叶潜仲运干：叶潜仲，字不详，曾任运干（宋代转运司属官，负责漕运等事务）。刘克庄的友人。。
平蛮幕：指参与平定南方少数民族叛乱的幕府。蛮，古代对南方少数民族的泛称。幕，幕府，指军事指挥机构。。
出岭舟：离开五岭（南岭）地区的船只。岭，指五岭，即越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，是古代中原与岭南的天然分界。。
倾盖：车盖相倾，指途中相遇，停车交谈，一见如故。盖，车盖。。
尽：完全，全部。此处形容交情深厚无遗。。
阖棺：盖上棺材，指人死。。
休：停止，终结。。
客：指前来吊唁的宾客。。
致：送来。。
生刍：新割的青草。《后汉书·徐稚传》载，郭林宗母丧，徐稚往吊，“置生刍一束于庐前而去”。后以“生刍”代指吊丧的礼物。。
断藁：折断的草稿。藁，同“稿”，草稿。此处暗用东汉赵岐《三辅决录》典故：梁鸿“牧豕于上林苑中，曾误遗火，延及他舍。鸿乃寻访烧者，问所去失，悉以豕偿之。其主犹以为少。鸿曰：‘无他财，愿以身居作。’主人许之。因为执勤，不懈朝夕。邻家耆老见鸿非恒人，乃共责让主人，而称鸿长者。于是始敬异焉，悉还其豕。鸿不受而去，归乡里。势家慕其高节，多欲女之，鸿并绝不娶。同县孟氏有女，状肥丑而黑，力举石臼，择对不嫁，至年三十。父母问其故。女曰：‘欲得贤如梁伯鸾者。’鸿闻而娉之。女求作布衣、麻屦，织作筐缉绩之具。及嫁，始以装饰入门。七日而鸿不答。妻乃跪床下请曰：‘窃闻夫子高义，简斥数妇，妾亦偃蹇数夫矣。今而见择，敢不请罪。’鸿曰：‘吾欲裘褐之人，可与俱隐深山者尔。今乃衣绮缟，傅粉墨，岂鸿所愿哉？’妻曰：‘以观夫子之志耳。妾自有隐居之服。’乃更为椎髻，著布衣，操作而前。鸿大喜曰：‘此真梁鸿妻也。能奉我矣！’字之曰德曜，名孟光。居有顷，妻曰：‘常闻夫子欲隐居避患，今何为默默？无乃欲低头就之乎？’鸿曰：‘诺。’乃共入霸陵山中，以耕织为业，咏《诗》《书》，弹琴以自娱。仰慕前世高士，而为四皓以来二十四人作颂。因东出关，过京师，作《五噫之歌》。肃宗闻而非之，求鸿不得。乃易姓运期，名耀，字侯光，与妻子居齐鲁之间。有顷，又去适吴。将行，作诗曰：‘逝旧邦兮遐征，将遥集兮东南。心惙怛兮伤悴，志菲菲兮升降。欲乘策兮纵迈，疾吾俗兮作谗。竞举枉兮措直，咸先佞兮唌唌。固靡惭兮独建，冀异州兮尚贤。聊逍遥兮遨嬉，缵仲尼兮周流。傥云睹兮我悦，遂舍车兮即浮。过季札兮延陵，求鲁连兮海隅。虽不察兮光貌，幸神灵兮与休。惟季春兮华阜，麦含含兮方秀。哀茂时兮逾迈，愍芳香兮日臭。悼吾心兮不获，长委结兮焉究。口嚣嚣兮余讪，嗟恇恇兮谁留。’遂至吴，依大家皋伯通，居庑下，为人赁舂。每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。伯通察而异之，曰：‘彼佣能使其妻敬之如此，非凡人也。’乃方舍之于家。鸿潜闭著书十余篇。疾且困，告主人曰：‘昔延陵季子葬子于嬴博之间，不归乡里，慎勿令我子持丧归去。’及卒，伯通等为求葬地于吴要离冢傍。咸曰：‘要离烈士，而伯鸾清高，可令相近。’葬毕，妻子归扶风。” 此处“断藁”或指叶潜仲生前未完成的著述，亦或暗喻其身后萧条。。
愁绝：极度忧愁。。
老参谋：作者自指。刘克庄曾多次担任军事幕僚（参谋）之职。。
赏析
这是刘克庄为悼念友人叶潜仲所作组诗中的第二首。全诗情感沉郁真挚，通过追忆共同经历、感叹生死永隔、描绘身后凄凉、悬想未来哀思四个层次，层层递进地抒发了深切的悲痛之情。首联“俱入平蛮幕，同登出岭舟”以对仗工整的句式，选取最具代表性的军旅与归途场景，高度概括了二人同甘共苦、生死与共的深厚情谊。“平蛮”点出共同的功业，“出岭”暗含脱险的欣慰，往事历历在目。颔联“交情倾盖尽，世事阖棺休”转入议论与感慨，用“倾盖”典故强调友谊的一见如故与深厚无间，用“阖棺”这一冰冷事实宣告一切的终结，强烈的对比凸显了生死之隔的巨大悲痛与虚无感。颈联“客致生刍去，家惟断藁留”笔触转向现实，写吊唁与身后事。用“生刍”典，既合吊丧之礼，又显情谊之雅；而“断藁”一词尤为沉痛，既可能实指友人未竟的著述，更象征了其人生事业的突然中断与身后家境的萧条，画面感极强，令人扼腕。尾联“遥知风雨夜，愁绝老参谋”将情感推向高潮。诗人不再直接写眼前之悲，而是悬想未来无数个风雨之夜，自己将因思念故友而“愁绝”。以“老参谋”自称，既呼应首联的军幕经历，又平添一份岁月沧桑、知己零落的孤寂感。“遥知”二字，使悲痛超越了时空，成为永恒的心灵折磨。全诗语言凝练，用典贴切而不晦涩，对仗工稳，情感由实入虚，由追忆到悬想，结构严谨，深得杜甫沉郁顿挫之风，是宋代悼亡诗中的佳作。