译文
仕途困顿，身体尚且康健；待到被朝廷召用时，鬓发却已斑白。 最终没能积累下丰厚的财富功业，空有那华而不实的官职虚名。 贵近之臣的冠饰只传来空洞回响，朝中嫉贤妒能的小人却日渐增多。 往昔那些真诚坦率的挚友，回首望去，大半都已离世消逝。
注释
挽：哀悼死者。。
王礼部：指作者友人，曾任礼部官职，具体生平不详。。
留滞：停留，指仕途困顿，久居下位。。
招延：招致，延请。此处指被朝廷征召任用。。
皤（pó）：白色，形容鬓发斑白。。
金实橐（tuó）：用金子装满口袋，比喻财富丰厚或功业有成。橐，口袋。。
锦为窠（kē）：用锦绣装饰的巢穴，比喻华而不实的官职或虚名。窠，巢穴，此处喻指官位。。
貂角：貂尾和珥珰，汉代侍中、中常侍等近臣冠上的装饰物，后泛指贵近之臣。。
传空响：只传来空洞的声音，比喻徒有虚名或官职清闲无实权。。
蛾眉：女子细长而美的眉毛，代指美女，此处喻指朝中嫉贤妒能的小人。。
真率伴：真诚坦率的朋友、伴侣。。
消磨：消逝，去世。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念友人王礼部所作组诗的第一首。全诗以沉郁的笔调，概括了亡友清贫、困顿而又正直的一生，并寄寓了深切的哀思与对世道人情的感慨。
首联“留滞身犹健，招延鬓已皤”，以对比手法，写出友人长期沉沦下僚、待得召用时已年华老去的无奈，奠定了全诗悲凉的基调。颔联“竟无金实橐，虚有锦为窠”，进一步具体化其清贫与虚名，“竟无”与“虚有”的强烈反差，饱含对友人怀才不遇、位不配德的同情与不平。颈联“貂角传空响，蛾眉妒渐多”，笔锋转向官场环境，“空响”喻其官职清要而无实权，“蛾眉妒”则直指小人当道、倾轧正直之士的黑暗现实，揭示了其仕途坎坷的外部原因。尾联“向来真率伴，回首半消磨”，将哀思从个体扩展到群体，不仅痛惜友人逝去，更感慨时光流逝、同道零落，深化了人生无常的悲感。
艺术上，本诗对仗工整，用典贴切（如“貂角”、“蛾眉”），语言凝练而内涵丰富。情感表达沉郁顿挫，既有对友人的深切追怀，又有对官场倾轧的批判，以及对生命易逝的哲思，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人关注现实、抒写性情的创作特点。