译文
你身后清美的名声长存于世，生前辛勤为自己选择了这方墓地。 翰林学士的妙笔为你书写碑文，息庵之地埋葬了你，也花费了丧葬之资。 你留下的孤儿身着葛布衣衫，今后将托付给谁？你的妻子头戴蒿簪，同样贤德令人称许。 你就像那位并无显赫功业的许荆太守，却能凭借清廉的品格，流传千古美名。
注释
挽：哀悼死者的诗。。
方倅岩仲：即方信孺，字孚若，号岩仲，曾任通判（倅为副职，指通判），是刘克庄的友人。。
青名：清名，美好的名声。。
卜此阡：选择这块墓地。卜，选择；阡，墓道，代指墓地。。
书丹：用朱笔在碑石上书写文字，以备镌刻。。
翰林笔：指翰林学士的手笔，形容碑文撰写者身份高贵、文笔精妙。。
埋玉：埋葬美玉，喻指贤士或美人去世，此处指方信孺逝世。。
息庵钱：指丧葬费用。息庵，可能为方信孺的斋号或葬地之名。。
葛帔：葛布做的披肩，形容衣衫单薄，代指贫寒。。
孤谁托：留下的孤儿托付给谁？。
蒿簪：用蒿草做的发簪，形容妇女朴素、贫寒。。
许丞：指东汉的许荆，曾任桂阳太守，以廉洁著称。此处借指方信孺。。
事业：指显赫的功业或政绩。。
廉：廉洁。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念友人方信孺（字岩仲）所作组诗中的第二首。全诗情感真挚深沉，通过多重对比和用典，塑造了一位清廉自守、身后萧然而美名长存的官吏形象。首联“身后青名在，辛勤卜此阡”开宗明义，点出逝者虽死，清名永驻，其生前为自己选择墓地之举，暗含其对身后事的淡泊与坦然。颔联“书丹翰林笔，埋玉息庵钱”一扬一抑，“翰林笔”极言碑文撰写者之尊贵与文采，是对逝者身份的肯定；而“息庵钱”则暗示丧事简朴，花费不多，形成对照。颈联“葛帔孤谁托，蒿簪妇亦贤”笔锋转向遗属，以“葛帔”、“蒿簪”这两个极具代表性的贫寒意象，生动描绘出孤儿寡母生活清苦、无所依靠的凄凉境况，同时赞扬了其妻的贤德，从侧面烘托出逝者生前为官清廉、不治家产的高尚品格。尾联“许丞无事业，千古以廉传”是全诗的点睛之笔，借用东汉廉吏许荆的典故，直接点明方信孺虽无惊天动地的功业，但其廉洁的操守足以名垂千古。此联既是对逝者的最高评价，也体现了诗人重德操、轻事功的价值取向。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，在哀悼之中充满敬意，在萧索之景中凸显风骨，是一首情真意切、格调高雅的挽诗佳作。