译文
你很有老者的风致，常穿着唐式衣衫，头戴折角巾。 虽然觉得你的头形略显尖小，却极其喜爱你满腹的才华与精神。 你的志向是何等高远，如云霄般辽阔，可悲的是你的生命却如朝露闪电般短暂。 世间再也找不到你这样美好的资质了，我只能用一场痛哭来哀悼、惋惜你这个人。
注释
挽：哀悼死者的诗。。
方武成：作者友人，生平不详。。
翁标致：老者的风度、仪态。标致，风度格调。。
唐衣折角巾：穿着唐代式样的衣服，戴着折角巾。折角巾，一种头巾，形制有角可折，为隐士或文人所戴。。
头小锐：形容头部小而尖，可能指其相貌清癯。。
腹精神：指腹有诗书、胸有才学。精神，指内在的才学与气度。。
阔矣云霄志：志向高远，如云霄般辽阔。阔，远大。。
悲哉露电身：可悲的是生命如朝露闪电般短暂易逝。露电，朝露与闪电，比喻生命短暂。。
妙质：美好的资质、优秀的本质。。
一恸：一场痛哭，极度悲伤。恸，极度悲哀。。
斯人：此人，指方武成。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念友人方武成所作组诗的第一首。全诗以简练的笔触，勾勒出逝者的形象与精神，并抒发了深切的哀痛与惋惜之情。
首联“颇有翁标致，唐衣折角巾”，从外在服饰入手，描绘方武成具有隐逸高士的风度，其衣着打扮暗示了其不慕荣利、崇尚古风的品格。颔联“虽疑头小锐，极爱腹精神”，采用先抑后扬的手法，表面写其相貌或许不够伟岸（头小锐），但重点在于盛赞其内在的丰盈才华与精神境界（腹精神），对比鲜明，突出了人物内在美远超外在。
颈联“阔矣云霄志，悲哉露电身”，是全诗情感与哲理的升华。上句赞其志向高远，气冲云霄；下句陡然转折，哀叹其生命短暂如露如电。巨大的理想与脆弱的生命形成强烈反差，充满了命运弄人的悲剧感，也体现了诗人对生命无常的深刻体悟。尾联“世间无妙质，一恸惜斯人”，直接抒情，将方武成誉为世间难得的“妙质”，他的离去是无可弥补的损失，因此诗人只能以“一恸”来表达极致的惋惜与哀伤，情感真挚而沉痛。
艺术上，本诗语言凝练，对仗工整（如“阔矣”对“悲哉”，“云霄志”对“露电身”），形象刻画与情感抒发紧密结合。通过服饰、相貌、志向与生命的对比，塑造了一位风骨嶙峋、才志超群却英年早逝的友人形象，悼念之情深切感人。