原文

千载微言绝，夫君妙独传。
钩深探阃奥，养浩塞天渊。
忧世心虽切，归田志颇坚。
斯文今已矣，空复诵遗编。
五言律诗 人生感慨 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 隐士 颂赞

译文

千年来精微的圣人之言几乎断绝，唯有先生您精妙地独自将其传承。您深入探索学问的精微深奥之处，涵养浩然正气充塞于天地之间。您虽然深切地忧虑时世，但归隐田园的志向却颇为坚定。如今这样的文脉与贤者已经逝去了，我只能徒然地诵读您遗留下来的著作。

赏析

此诗是朱熹悼念其师胡宪的挽诗，情感真挚深沉，评价崇高恳切。首联“千载微言绝，夫君妙独传”以宏大的历史视角起笔，将胡宪置于道统传承的关键位置，盛赞其接续儒学微言大义的功绩，奠定了全诗庄重肃穆的基调。颔联“钩深探阃奥，养浩塞天渊”具体描绘胡宪的学术与人格：前者写其治学之精深，能探求学问的幽微奥秘；后者写其修养之深厚，浩然正气充盈天地，化用孟子典故，形象而有力。颈联“忧世心虽切，归田志颇坚”则展现胡宪矛盾而统一的精神世界：心怀天下，却选择归隐，体现了儒家“穷则独善其身”的处世原则，也暗含了对时局的无奈。尾联“斯文今已矣，空复诵遗编”将哀悼之情推向高潮，“斯文”一词双关，既指胡宪本人，也指其所承载的文化命脉。“已矣”与“空复”对举，表达了哲人其萎、道统失传的巨大悲痛与无限追思。全诗语言凝练，用典贴切，结构严谨，在有限的篇幅内，既高度概括了逝者的学问、气节与人生选择，又淋漓尽致地抒发了作者的崇敬与哀恸，是一首情、理、辞俱佳的悼亡之作。

注释

挽：哀悼，悼念。。
胡经仲：即胡宪（1086-1162），字原仲，学者称籍溪先生，南宋理学家，朱熹的老师之一。。
微言：精微深奥的言辞，多指儒家经典中的精义。。
绝：断绝，失传。。
夫君：对男子的尊称，此处指胡宪。。
妙独传：精妙地独自传承。。
钩深：探索深奥的道理。语出《周易·系辞上》：“钩深致远。”。
阃奥：本指室内深处，比喻学问、事理的精微深奥境界。。
养浩：培养浩然之气。语出《孟子·公孙丑上》：“我善养吾浩然之气。”。
塞天渊：充满于天地之间，形容其浩然之气盛大充沛。塞，充满。天渊，天与深渊，指天地。。
忧世：忧虑时世。。
归田：辞官回乡。。
志颇坚：志向相当坚定。。
斯文：指礼乐教化、典章制度，或指儒者、文人。此处既指胡宪其人，也指他所代表的道统文脉。。
已矣：完了，逝去了。。
空复：徒然又。。
遗编：遗留下来的著作。。

背景

胡宪（字原仲，号籍溪）是南宋著名理学家，与刘勉之、刘子翚一同教授少年朱熹，对朱熹的学术成长影响深远。他师从名儒谯定，深得程氏理学精髓，但淡泊名利，长期隐居讲学。南宋绍兴三十二年（1162年），胡宪去世。作为其得意门生和理学同道，朱熹深感痛惜，写下了《挽胡经仲二首》以表哀悼。此诗为第一首，创作于胡宪逝世后不久。诗中不仅寄托了师徒深情，更反映了南宋初期理学传承的谱系意识，以及理学家对“道统”承续的深切关注。
诗词大全