译文
方使君你神采俊逸如同龙鳞，志向高远行动迅捷不可拘驯。在诗歌天地里，你我结为知己；在酒宴酣畅时，世上无人能与你的豪饮争胜。为了应对中年的困顿忧患，家财已然散尽；到了晚年生活清贫，昔日的贵客也鲜少登门。回想当年我们一同结庐隐居、共听飞瀑的地方，如今连那溪上的流云、谷中的明月，仿佛也充满了悲伤与酸辛。
注释
挽：哀悼死者。。
方孚若：即方信孺（1177-1222），字孚若，号好庵，莆田（今属福建）人。南宋官员、诗人。以不辱使命出使金国闻名。寺丞：官名，太常寺、大理寺等机构的佐官。。
使君：汉代对刺史的尊称，后亦用以尊称州郡长官。此处指方孚若。。
神隽：神采俊逸，才智出众。。
龙麟：龙的鳞甲，比喻非凡的仪表或才能。。
行地飞空：形容其行动迅捷，志向高远，不受拘束。。
不可驯：无法驯服，形容其性格刚强，气概豪迈。。
诗里得朋：在诗歌创作中成为知己。。
酒边争霸：在饮酒上争强斗胜，指豪饮。。
宝钗去尽：化用典故。宝钗，妇女首饰，此处借指家产或珍贵之物。去尽，散尽。。
中年病：指方孚若中年时期因政治挫折或生活困顿而生的忧患。。
珠履：缀有明珠的鞋子，指代贵客。《史记·春申君列传》：“春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。”。
来疏：来得稀少。。
晚节贫：晚年生活贫困。。
诛茅：剪除茅草，指建造简陋的房屋，引申为隐居或结庐。。
听瀑处：一起聆听瀑布的地方，指昔日共同游历的山林隐居之所。。
溪云谷月：溪流上的云，山谷中的月，指代昔日共同欣赏的自然景物。。
悲辛：悲伤与辛酸。。
赏析
这是刘克庄为悼念挚友方孚若所作组诗的第一首。全诗情感深挚，笔力沉雄，通过多角度的追忆与对比，塑造了一位才高命蹇、豪迈不羁的友人形象，并抒发了深切的哀悼与身世之感。
首联“使君神隽似龙麟，行地飞空不可驯”，以“龙麟”为喻，极写方孚若超凡脱俗的神采与豪放不羁的个性，“不可驯”三字力透纸背，是其人格精神的生动写照。颔联“诗里得朋卿与我，酒边争霸世无人”，从“诗”与“酒”两个文人最看重的领域切入，既追忆了二人志趣相投、诗酒唱和的深厚友谊，又以“世无人”的夸张笔法，凸显了方孚若在酒兴上的豪气干云，无人能及。
颈联笔锋一转，由昔日的豪纵转入晚景的凄凉。“宝钗去尽”对“珠履来疏”，“中年病”对“晚节贫”，对仗工稳，对比强烈，深刻揭示了方孚若人生后期的困顿与世态炎凉，饱含同情与不平。尾联“昔共诛茅听瀑处，溪云谷月亦悲辛”，将哀情推向高潮。诗人不直接写自己如何悲痛，而是移情于物，觉得昔日共游之地的溪云谷月也染上了悲辛之色。这种“以景结情”的手法，使无尽的哀思弥漫于天地自然之间，意境苍凉，余韵悠长。整首诗将个人友情、身世感慨与时代氛围融为一体，体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫的风格。