原文

松风地籁瀑天绅，下有苔矶著老身。
僵卧从教茅屋破，放歌不犯玉台新。
陶元亮可羲皇上，管幼安非汉魏人。
酒禁近来开一线，霜天便觉满怀春。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 山峰 岭南 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 自励 隐士 雨景

译文

松间的风声如同大地的箫管，瀑布宛如自天垂落的丝绅，瀑布之下有长满青苔的岩石，正好安置我这老迈之身。 任凭茅屋破旧，我自安然僵卧；我放声歌唱，绝不沾染那浮华诗坛的新风。 我像陶渊明那样，精神上可做羲皇时代的古人；又如管宁一般，志节超然，不算是汉魏乱世中的人。 近来朝廷的酒禁稍稍放宽了一线，在这霜寒的天气里，我便觉得心中满怀春意。

赏析

此诗为刘克庄与友人徐鹿卿、洪天锡唱和之作，充分展现了诗人晚年的生活态度与精神境界。首联以“松风地籁”、“瀑天绅”的宏大自然意象开篇，营造出清幽超脱的隐居环境，“苔矶著老身”则点明诗人与自然融为一体的安适。颔联“僵卧茅屋”与“放歌不犯”形成鲜明对比，表现了诗人安于贫贱、坚守志节、不随流俗的傲骨，其中“玉台新”暗讽当时诗坛的绮靡风气。颈联连用陶渊明与管宁两位著名隐士的典故，以古喻今，申明自己追慕古贤、超然物外、不慕荣利的高洁情怀，用典精切，对仗工稳。尾联笔锋一转，以“酒禁开一线”的日常小事，引出“霜天满怀春”的欣喜，于严酷环境中见出豁达乐观的心境，举重若轻，情趣盎然。全诗语言凝练，意境高远，将隐居之乐、守节之志与友朋唱和之情巧妙融合，体现了南宋后期江湖诗派中清健淡泊的一脉诗风。

注释

徐洪二公：指徐鹿卿与洪天锡，均为刘克庄友人，南宋官员。。
再和：指再次和诗。。
随喜：本为佛教用语，此处指跟随他人作诗唱和。。
地籁：指风吹大地孔穴发出的声音，语出《庄子·齐物论》。。
天绅：形容瀑布如从天上垂下的丝带。绅，古代士大夫束腰的大带。。
苔矶：长满青苔的岩石。矶，水边突出的岩石。。
著老身：安置我这老迈之身。著，安置。。
僵卧：直躺着，形容生活简朴，不事修饰。。
从教：任凭，听任。。
玉台：指宫廷或华丽的楼台，亦指《玉台新咏》，一部收录艳情诗的诗歌总集。此处双关，既指华美场所，亦暗指浮艳诗风。。
陶元亮：即陶渊明，字元亮。。
羲皇上：羲皇之上的人，指上古时代淳朴的人民。陶渊明在《与子俨等疏》中自称“五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”。。
管幼安：即管宁，字幼安，汉末三国时隐士，避乱辽东，终身不仕。。
非汉魏人：意指管宁志节高洁，超脱于汉魏乱世之外。。
酒禁：指朝廷颁布的禁酒令。南宋因财政或灾荒等原因，时有酒禁。。
开一线：稍微放宽，开一个口子。。
霜天：秋天或冬天的天空，此处指寒冷的季节。。

背景

此诗创作于南宋后期，具体年份不详，当为刘克庄晚年闲居故乡莆田（今属福建）时期。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年对政治深感失望，遂寄情山水，与友人诗文唱和。诗题中的“徐洪二公”即徐鹿卿与洪天锡，均为正直敢言的官员，与刘克庄志趣相投。此次唱和是继前两次和诗之后的第三次，故称“再和”。“随喜”一词虽源自佛教，在此语境中更显诗人唱和时的随意与自得。南宋后期，国势日衰，诗坛风气亦有变化，刘克庄作为江湖诗派的代表人物之一，其作品常反映士人的隐逸情怀和对现实的疏离感。此诗正是在这样的个人经历与时代背景下写成，表达了诗人远离官场纷扰、追求精神自由的隐逸志趣。
诗词大全