原文

腰臂拘挛倦笏绅，笺天乞得水云身。
古书一点心源合，时事千茎鬓雪新。
世重晚香并晚节，史难全传更全人。
岁寒赖有梅相伴，先向南枝漏泄春。
七言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 说理

译文

腰臂僵硬早已厌倦了官场的束缚，只愿向上天祈求，换得如行云流水般自在的身心。 阅读古书，与先贤的精神意旨深深契合；忧心时局，鬓边的白发又新添了千茎。 世人看重的是晚年的馨香与坚贞的节操，然而史书却难以完整记载一个人的全部，更难以呈现一个完美无缺的完人。 在这严寒的岁末，幸好有梅花与我相伴，它已率先从朝南的枝头，泄露了春天即将到来的讯息。

赏析

此诗为刘克庄晚年唱和之作，熔铸了深沉的人生感慨与高洁的精神追求。首联直抒胸臆，“腰臂拘挛”形象道出年老体衰与官场束缚的双重倦怠，“乞得水云身”则表达了超脱尘网、向往自由的强烈愿望，对比鲜明。颔联转入内在精神世界，“古书一点心源合”写与古人神交，寻求精神慰藉与认同；“时事千茎鬓雪新”则笔锋一转，揭示其虽欲超然却始终心系国事的矛盾与忧思，白发意象极具感染力。颈联议论精警，“世重晚香并晚节”是世俗的期许，而“史难全传更全人”则道出了历史评价的局限与人生的复杂性，体现了作者通透的历史观与人生观。尾联以景结情，在“岁寒”的严酷环境中，唯有“梅”这一传统高洁人格的象征与之相伴，而“南枝漏泄春”则于孤寂坚忍中透出希望与生机，使全诗在沉郁中见昂然之态。全诗对仗工稳，用典自然，情感沉郁顿挫，展现了南宋后期士大夫在国势衰微下的典型心态与不屈品格。

注释

徐洪二公：指徐鹿卿与洪咨夔，二人皆为南宋名臣，与作者刘克庄交好。。
再和：指再次和诗。。
随喜：本为佛教用语，此处指跟随他人作诗唱和。。
拘挛：拘束，不自由。此处形容年老体衰，腰臂僵硬。。
笏绅：笏，古代大臣上朝时手持的记事板；绅，古代士大夫束腰的大带。合指官服，代指官场生涯。。
笺天：上书于天，指向天祈祷。。
水云身：如行云流水般自由自在的身心，指隐逸生活。。
心源合：与古书中的精神意旨相契合。心源，指思想本源。。
时事：当世之事，指国家政事。。
千茎鬓雪新：形容白发不断新生，喻指忧心国事而衰老。。
晚香：晚节如花香般芬芳，喻指年老而德行愈彰。。
晚节：晚年的节操。。
史难全传更全人：史书难以完整记载一个人的全部事迹，更难以展现一个完美无缺的人。。
岁寒：岁末寒冬，亦喻指艰难的环境。。
南枝：朝南的枝条，因向阳而先得春气，梅花常先于此开放。。
漏泄春：泄露春天的消息，指梅花报春。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期。作者刘克庄是江湖诗派代表人物，一生宦海沉浮，屡遭贬谪。晚年与徐鹿卿、洪咨夔等志同道合的朋友诗歌唱和。徐、洪二人均为正直敢言的官员，与刘克庄政治立场相近，遭遇相似。此诗为刘克庄参与徐、洪二人诗歌唱和的系列作品之一。当时南宋国势日颓，权臣当道，主战派备受打压。刘克庄本人年事已高，深感抱负难伸，身心俱疲，故在诗中流露出对官场的厌倦、对隐逸的向往，以及对个人晚节与历史评价的深刻思考。诗歌唱和成为他们这个政治与文学小团体抒发郁结、相互砥砺的重要方式。
诗词大全