译文
少年时你手不释卷，苦读诗书；中年时你手持长殳，投身军旅。 这才知道杜预那样的智慧才是真智慧，谁说狄山那样的迂腐是明智之举？ 你稍稍施展纵横家的谋略，便已开始筹划推进防线的宏图。 最终在那表彰功臣的麒麟阁上，终究不会镌刻上空谈无用的清瘦儒生之名。
注释
少日：少年时期。。
一编书：指一部书，此处代指潜心读书。。
丈二殳（shū）：古代一种长一丈二尺的兵器，此处代指从军或担任武职。殳，竹制或木制，有棱无刃。。
杜预：西晋著名政治家、军事家、学者，博学多才，人称“杜武库”，以智谋著称，曾参与灭吴之战。。
狄山：西汉博士，曾反对汉武帝对匈奴用兵，主张和亲，被武帝派往边塞，后为匈奴所杀。此处借指被认为迂腐、不识时务的儒生。。
飞钳策：指纵横家的游说、谋略之术。“飞钳”出自《鬼谷子》，意为以言辞飞扬钳制对方。。
进筑图：指筹划、实施军事防御工事的图谋或策略。“进筑”指修筑城堡、营垒以推进防线。。
麟阁：即麒麟阁，汉代阁名，汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上，以表彰其功绩。后泛指表彰功臣的场所。。
臞（qú）儒：清瘦的儒生，此处指只知空谈、无实际功业的书生。臞，同“癯”，清瘦。。
赏析
这是刘克庄为悼念友人左次魏所作组诗的第一首。全诗以简练的笔触勾勒出左次魏文武兼修、智勇双全的一生，并对其功业未及彰显于麒麟阁深表惋惜与不平。首联“少日一编书，中年丈二殳”，通过“书”与“殳”的意象对比，生动展现了人物从文到武的人生轨迹，跨度巨大却衔接自然。颔联用典精当，“杜预智”与“狄山愚”形成鲜明对比，既赞扬了左次魏如杜预般兼具文韬武略的实用智慧，又批判了那些脱离实际、迂腐误国的书生之见，体现了作者重事功、轻空谈的思想。颈联“小试飞钳策，方为进筑图”，进一步具体化其才能，“飞钳”言其辩才与谋略，“进筑”言其军事规划能力，“小试”与“方为”则暗含对其才华未能充分施展的遗憾。尾联“到头麟阁上，终不著臞儒”，是全诗情感的高潮与归宿，以“麟阁”这一象征最高功勋的意象，反衬出左次魏虽具大才却未获朝廷充分认可的悲剧命运，而“终不著”三字充满了深沉的悲愤与无奈。整首诗语言凝练，用典贴切，对比强烈，在悼念个人的同时，也寄寓了对南宋末年人才遭际与国势不振的深沉感慨。