译文
刚刚听到边境战报时，我强忍悲痛暗自吞声，仿佛能想见他们登上谯楼与敌人奋勇抗争的情景。如今世俗之人仍然像当年怀疑许远一样怀疑他们的忠贞，而君王原本也未能识别出他们如颜真卿般的赤胆忠心。最令人伤心的是全家百口一同赴死，极目远眺，孤城被困，断绝了一切援兵。朝中有多少号称勇猛的将领掌握着兵权，可有谁知道最终战死沙场的，竟是这两位书生。
注释
闻何立可李茂钦讣：听到何立可、李茂钦去世的消息。何立可、李茂钦均为南宋抗元将领。讣（fù）：讣告，报丧。。
边报：边境传来的战报。。
暗吞声：强忍悲痛，不敢哭出声来。。
登谯（qiáo）：登上城门上的瞭望楼（谯楼）。谯，古代城门上建的楼，可以瞭望。。
与虏争：与敌人（指元军）战斗。虏，对敌人的蔑称。。
世俗今犹疑许远：当今世人仍然像怀疑许远一样怀疑他们。许远，唐代安史之乱时睢阳守将，与张巡共同守城，城破被俘遇害。事后有人诬陷许远投降，经澄清才得昭雪。此处借指何、李二人可能也遭受了不公的怀疑。。
君王元未识真卿：君王原本就没有识别出像颜真卿那样的忠臣。真卿，指颜真卿，唐代著名书法家、忠臣，在平定安史之乱和后来的李希烈叛乱中表现出色，最终被叛军杀害。元，通“原”，本来。此处借指朝廷未能真正赏识和重用何、李这样的忠义之士。。
百口同临穴：全家百口人一同面临死亡的坑穴。形容阖家殉难的惨状。临穴，面临墓穴，指死亡。。
极目孤城：放眼望去，只有一座孤城。极目，用尽目力远望。。
绝救兵：完全没有援兵。。
虎臣：勇猛如虎的臣子、将领。。
提将印：手持将帅的印信，指担任高级军职。。
书生：读书人。此处指何立可、李茂钦本是文官或儒生出身，却投身战事，为国捐躯。。
赏析
这是岳珂为悼念抗元殉国的何立可、李茂钦二位烈士所作组诗的第一首。全诗情感沉痛悲愤，笔力千钧。首联以‘暗吞声’起笔，刻画诗人初闻噩耗的强忍之痛，并通过‘想见’一词，将读者的视线引向烈士们登城血战的壮烈场景，虚实结合。颔联连用唐代安史之乱中忠臣许远、颜真卿的典故，深刻揭示了烈士生前可能遭受的猜忌与朝廷未能真正识才用忠的悲哀，借古讽今，矛头直指时弊，增强了批判力度和历史厚重感。颈联描绘了‘百口同临穴’的灭门惨剧与‘孤城绝救兵’的绝境，对仗工整，画面惨烈，极具感染力，凸显了烈士们孤立无援、阖家殉国的悲壮。尾联以强烈的对比作结：‘多少虎臣提将印’与‘谁知战死是书生’，将那些拥兵自重却未必尽忠职守的‘虎臣’与真正为国捐躯的‘书生’并列，形成了尖锐的讽刺与深沉的慨叹，升华了主题，歌颂了文人烈士‘位卑未敢忘忧国’的崇高气节，也表达了对朝廷用人不察、赏罚不明的愤懑。全诗风格沉郁顿挫，用典精当，议论深刻，是南宋末年悲壮爱国诗篇的代表作之一。