译文
何老身材高大须发如李白般花白，传闻他至死手中仍紧握州郡的印符。 战场上就该为他们二人营建合祀的忠烈祠庙，太学里如今才显现出这样两位儒将风范的人物。 史馆之中有谁去征集他们未载的感人事迹？朝廷何日才能去寻访抚恤他们留下的孤儿？ 我这病弱之人昔日曾与他们同在幕府共事，如今西望那遥远的关山战场，泪水不禁沾湿了我的衣襟。
注释
何老：指何立可，南宋抗元将领。。
李白须：形容胡须花白，如李白（诗仙）之须，或指其风姿。此处非指诗人李白，而是借其形象形容何立可的仪容。。
州符：州郡的印信，代指官职、权柄。。
握州符：意指至死仍坚守职责，手握权柄，未放弃抵抗。。
合：应当，应该。。
营：建造，营建。。
双庙：供奉两位忠烈之士的祠庙。此处指应为战死的何立可、李茂钦二人合建祠庙，以彰其忠义。。
太学：古代最高学府。。
二儒：两位儒将或儒士。指何、李二人不仅是武将，亦具儒者风范与学识。。
史馆：编纂史书的机构。。
徵：征集，访求。。
逸事：未被正史记载的事迹。。
羽林：皇家禁卫军，此处或泛指朝廷、官府。。
遗孤：死难者留下的孤儿。。
病夫：诗人自称，谦辞，亦可能指当时体弱多病。。
畴昔：往日，从前。。
同幕：同在幕府共事。岳珂曾任职于江淮幕府，与何、李二人有同僚之谊。。
西望：向西方眺望。何、李二人可能战死于西部前线。。
关山：关隘和山岳，指遥远的边疆或战场。。
涕自濡：泪水自然沾湿（衣襟）。濡，沾湿。。
赏析
这是岳珂为悼念两位抗元殉国的同僚何立可、李茂钦所写的七言律诗，情感沉痛真挚，笔力遒劲。首联以“长身李白须”的肖像勾勒与“死尚握州符”的细节传闻，生动刻画了何立可至死不屈的忠烈形象，极具震撼力。颔联运用典故与对比，“合营双庙”是对其功绩与忠义的至高肯定，“太学出二儒”则赞扬了二人文武双全的儒将风采。颈联转为沉痛的诘问与呼吁，“何人徵逸事”、“无日访遗孤”，直指朝廷对忠烈身后事的漠视，充满了对时局的忧愤与对逝者的深切关怀。尾联由人及己，“曾同幕”点明深厚情谊，“西望关山涕自濡”则将个人哀思与家国山河之痛融为一体，余韵苍凉无尽。全诗将个人悼亡之情与家国兴亡之慨紧密结合，风格沉郁悲壮，体现了南宋末年爱国士大夫的典型心境与诗歌风貌。