译文
从前在皇宫之中就曾想召您回来，每每读到苏轼的文章都赞叹其精妙奇绝。 您高洁的品格本无需去那苦寒的雪海煎熬，金色的灵芝本就该生长在宫苑的铜池。 韩愈与孟郊各自超越了诗中饥寒交迫的嗟叹，杜甫与李白也曾有过相约漫游的豪情。 待您功成名就、登上高位之后，请记得回首往事，怀念我们曾在故乡某山某水间垂钓嬉游的时光。
注释
重次林守韵并柬臞轩二首：这是刘克庄创作的一组七言律诗，共两首，这是第二首。"重次韵"指再次依照原诗的韵脚作诗；"林守"指姓林的太守，具体人物待考；"柬"同"简"，指书信、诗简；"臞轩"是诗人的友人王迈的号。。
禁中：指皇宫之中。。
公：指收信人，即林守或臞轩。。
轼：指北宋大文豪苏轼。。
玉节：玉制的符节，古代使臣所持的信物，此处比喻高洁的品格或重要的使命。。
熬雪海：比喻经历极端的艰苦环境。雪海，指冰雪覆盖的苦寒之地。。
金芝：传说中的仙草，金色灵芝，象征祥瑞或杰出人才。。
铜池：宫殿屋檐下承接雨水的铜制装置，也指宫苑中的水池。"产铜池"比喻人才本应出自宫廷或显贵之地。。
愈郊：指唐代文学家韩愈和诗人孟郊。二人交好，常并称。。
洗饥寒语：指韩愈、孟郊的诗文中多有描写自身困顿饥寒的内容。"洗"有摆脱、超越之意。。
甫白：指唐代诗人杜甫和李白。二人曾同游，结下深厚友谊。。
汗漫期：指相约漫游，放浪形骸之期。汗漫，广泛无边际，形容漫游之远。。
青云：比喻高官显爵或崇高的地位。。
某丘某水：泛指故乡的山水。"某"是虚指，相当于"某某"。。
钓游时：指童年或未出仕时在家乡钓鱼游玩的美好时光。。
赏析
这是一首情意深长的寄赠诗。首联从回忆入手，写朝廷曾欲召回友人，并借赞叹苏轼文章来暗誉友人才华堪比东坡，起笔不凡。颔联运用精巧比喻，"玉节"喻友人之高洁，"金芝"喻友人之才德，认为友人本应居于庙堂高位（铜池），而不该在边远苦寒之地（雪海）磨砺，表达了对友人境遇的同情与对其价值的肯定，对仗工整，意象华美。颈联连用两对唐代文坛挚友的典故，以韩孟、李杜的深厚情谊与文学成就，来比拟和期许自己与收信人之间的交往，既表达了惺惺相惜的知己之情，也蕴含了对彼此文学上相互砥砺、共同超越的期望。尾联笔锋一转，在祝愿友人前程似锦（上尽青云）的同时，更以温馨的提醒（记回首）和故乡山水钓游的细节，呼唤真挚的友情与质朴的初心，情深意切，余韵悠长。全诗用典贴切自然，感情层层递进，在赞誉、同情、期许与怀念等多种情感交织中，展现了宋代文人之间高雅深厚的情谊。